Veckans boktips handlar om en trött och frusen padda som bor i skogen. Han vill helst äta små kakor och dricka te inne i värmen. Men det går inte, för han råkar vara poliskommissarie i skogen. Så han måste utreda brott som händer. En vimsig ekorre kommer in en kväll och säger att han blivit av med en massa av sina nötter som han samlat inför vintern. Poliskommissarien, som kallas Gordon, måste försöka reda ut vem som kan ha stulit nötterna från ekorren. Till sin hjälp tar han den lilla musen Paddy som gärna vill bli polis, hon också. De förhör andra djur i skogen, gillrar fällor och spanar. Musen Paddy som är så liten kan lätt klättra i träd. Det kan inte Gordon. Gordon är noga med att anteckna på ett papper och han är mycket noga med sin polisstämpel som han flyttar än hit och än dit på pappret, några millimetrar i gången, för att det ska bli perfekt. 

Ulf Nilsson har skrivit om den trötta paddan och den pigga musen. Det finns fyra böcker i serien om Gordon och Paddy:

1. Det första fallet

2. Det sista fallet?

3. Ett fall i alla fall

4. Ett fall för Paddy

Det är en rolig och spännande bok. Hur ska det gå för Gordon och Paddy? Vem är det som stulit nötter från ekorren?

Ulf Nilsson har skrivit många böcker för barn och ungdomar. Böckerna om Gordon och Paddy har illustrerats av den holländska illustratören Gitte Spee. Jag rekommenderar serien varmt. Den har en åldersrekommendation på 6-9 år och passar bra som högläsning. Boken har drygt 90 sidor, men den är ganska lättläst med ganska lite text på sidorna och stora färgbilder.

Sivupiirin nuortenkirjavinkit lukulomalle. Lisää vinkkejä löytyy selailemalla esim. päivän täkyjä tai kevään ja kesän ja syksyn 2020 nuortenkirjojen uutuuslistauksia. Lastenkirjojen vinkit lukulomalle löytyvät Lukemosta. Pääset kirjan tietoihin klikkaamalla kansikuvaa tai kirjan nimeä. Nautinnollisia, jännittäviä ja hauskoja lukuhetkiä!

Adeyemi, Tomi: Veren ja luun lapset (Otava) – verinen ja vangitseva (fantasia)

Kuningas on hävittänyt magian Orïshasta kokonaan karmealla puhdistuksella. Zélie on divîni ja valkeahiuksiset divînit ovat kuninkaan käskystä kaikkien hyljeksimiä matosia. Jos magiaa olisi, saisivat kaikki divînit kykynsä 13 vuotta täyttäessään ja muuttuisivat majeiksi. Mutta magiaa ei ole. Käy kuitenkin niin, että talismaaneja huuhtoutuu merestä ihmisten ilmoille ja on yksi, Zélie, joka voi palauttaa magian takaisin maailmaan kyseisten talismaanien avulla. Prinsessa Amari päätyy varastamaan yhden talismaaneista ja pakenee sen kanssa törmäten Zèlieen, jonka anelee auttamaan itseään. Mutta onnistuvatko nuoret matkaamaan hurjan ja verisen tien, kun perässä on raivoisa prinssi Inan ja kuninkaan verenhimoiset joukot? 

Auer, Ilkka: Kymnaasi (Haamu) – jännä, mielikuvitusta kutitteleva ja kammottavakin (kauhu)

Kymnaasiin pelastetaan tyttöjä, jotka ovat joutuneet hyljityiksi ja kaltoin kohdelluiksi. Sofian elämä on niin karmeaa, että yhtenä yönä hän päättää lopettaa sen hukuttautumalla. Vedestä hänet kuitenkin viedään Kymnaasiin, jossa kamalia kokeneet tytöt koulutetaan vaikuttajiksi, auttamaan muita ja pitämään yllä tasapainoa. Jos itse Kymnaasi on rakennuksena jo hurjan kiehtova, niin sitä on kyllä myös sen paikka, sillä se sijaitsee jossain välitilassa, kuoleman ja elämän rajoilla. Ympärillä on aita ja paljon portteja, jotka vievät niiden läpi astuvan portin nimen mukaisen tunteen pyörteisiin. Sofian tullessa Kymnaasiin uhkaa paikkaa kuitenkin koko ajan vaara, hurja Punainen mies haluaa tuhota paikan. Ja Sofia tuntee Punaisen miehen jostain hyvin kaukaa...

Bardugo, Leigh: Varjo ja riipus (Aula & Co) – vauhdikas ja viihdyttävä (fantasia)

Orpotyttö Alina Starkov rykmentteineen joutuu hyökkäyksen kohteeksi, ja kun Alina pelastaa parasta ystäväänsä hirviöiden kynsistä, herää hänen uinuvat voimansa. Huhut voimista leviävät ja Alinan tie vie grishojen eliittisotajoukkoihin sen grishoista mahtavimman, Varjon suojatiksi. Alina kouluttautuu upeissa puitteissa ja opettelee käyttämään voimiaan. Hänenlaistaan on odotettu kauan ja yhdessä Varjon kanssa he pystyvät uskomattomiin tekoihin. Mihin kaikkeen Alinan voimista oikein on ja onko Varjolla puhtaat jauhot pussissaan? Loppuvuodesta 2020 Shadow and Bone pitäisi tulla myös Netflix-sarjana.

Bourne, Holly: Niin käy vain elokuvissa (Gummerus) – ihana, hauska ja aito

Audrey Winters on saanut tarpeekseen romantiikasta ja aiemmin rakastamistaan romanttisista elokuvista, mikään kun ei oikeasti kuitenkaan mene niin kuin elokuvissa. Karmean seurustelusuhteen jälkeen Audrey on jättänyt taakseen rakastamansa teatteri-ilmaisun ja yrittää nyt keskittyä mediakurssiin ja uuteen työhönsä elokuvateatterissa. Lisäksi kotona on hoidettavana äiti, joka ei tunnu selviävän millään siitä, että Audreyn isä rakastui toiseen naiseen, jätti hänet ja perusti uuden perheen. Töissä Audrey tutustuu kuitenkin valloittavaan Harryyn, joka vie Audreyn takaisin näyttelemisen pariin, zombimorsiameksi, tähdittämään omaa elokuvaansa. Rakkaus iskee tietenkin täysillä, mutta käykö tällä kertaa kuin elokuvissa?

Bourne, Holly: Syitä itkeä julkisesti (Gummerus) – ahmittava annos myrkyttävästä rakkaudesta

Muutto toiselle paikkakunnalle muuttaa usein elämän täysin. Niin käy myös Amelielle, tavattoman lahjakkaalle muusikonalulle. Juuri kun Amelie on saanut pari kaveria uudesta koulusta, tulee hänen polulleen hattupäinen uskomattoman puoleensavetävä hurmuri Reese ja mikään ei ole enää entisellään. Onko se rakkautta, jos se saa itkemään usein, ja lopulta myrkyttää ihan kaiken?

Crossan, Sarah: Kuunnousu (S&S) – sydäntäsärkevä, pakahduttavan pysäyttävä ja taatusti itkettävä (säeromaani)

Yksi puhelu ja Joen maailma muuttuu. Veli, joka on hänelle kuin isä, soittaa hätäisesti ja ilmoittaa, että on pidätetty syytettynä karmeasta teosta, teosta, jota ei ole tehnyt. Tuomiona kuolema. Ja sitten on veljen viimeinen kesä ennen telotusta. Joe lähtee kärventävän kuumaan Texasiin ilman rahaa ja töitä ollakseen veljensä lähellä. Lupa päivittäisiin tapaamisiin tulee, mutta tunnistavatko pojat toisiaan kymmenen vuoden jälkeen? Ja uskaltaako toivoa edes vähän, kun uusi asianajaja väläyttelee pieniä mahdollisuuksia tuomion kumoamiseen?

Dawson, Juno: Mallikappale (Gummerus) – koukuttava, vetävä ja viihdyttävä

Jana Novak on tyttö, joka on aina saanut kuulla karuja kommentteja pituudestaan ja laihuudestaan. Sitten tapahtuu se, josta moni tyttö unelmoi, mallitoimiston kykyjenetsijä iskee silmänsä Janaan huvipuistossa. Jana päättää käydä toimistolla katsomassa tilanteen, ja tuosta reissusta alkaa rumba, joka vie hänet syvälle mallimaailman pyörteisiin. Mutta kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää, eikä mallien työ ole todellakaan hohdokasta ja helppoa elämää. Kun väsymyksen selättämiseen tarvitaan apuja purkista ja sopimusten toivossa käydyt tapaamiset menevät oksettaviksi ja mieltä järkyttäviksi, täytyy koko hommaa pohtia uudelleen. Tämän ahmii yhdeltä istumalta. Traileri

Enoranta, Siiri: Kesämyrsky (WSOY) – kauniskielinen ja tiivistunnelmainen

Kesämyrsky vie kiehtovan viehättävään maailmaan, jossa voimanlähteenä on mystinen indigo. Andrew pääsee isänsä mukana kesänviettoon Royn perheen hulppealle huvilalle, kun isä on kutsuttu hoitamaan perheen murhaa todistanutta tytärtä, Penelopea. Parasta Andrew'lle ei kuitenkaan ole upeat puitteet, vaan perheen poika Josh, johon Andrew on palavasti ihastunut. Josh johtaa Nokisiipiä, jengiä, johon Andrew haluaa päästä jäseneksi. Jäseneksi pääsee suorittamalla haastavan tehtävän ja sellainen Andrew'lle osoitettu todellakin on. Kesämyrsky on täynnä ihastusta, arvoituksia, valheita, kesän viettoa ja jengitouhuja.

Forsström, Ted & Korkea-aho, Kaj: Rakkautta plz (Otava) – vauhdikas ja nopealukuinen

Atlaksen ja Sarah-Lin välit ovat oudot eikä koulun ilmapiirissäkään ole kehumista. Jotain pitäisi keksiä, molempien suhteen. Niinpä Atlas suuntaa silmänsä ja mielenkiintonsa upeaan kuvismaikan sijaiseen Claudiaan ja ihastus menee niin syvälle, että Atlas tuijottelee hartaasti kellarikomerossaan Claudian YouTube-videota jatkuvalla syötöllä. Ilmapiirin parantamiseksi Atlas saa huippuidean, videoitavat Kellarikeskustelut, joissa jokainen saa sanoa omalla tavallaan ihan mitä haluaa. Mutta miksi kuvismaikka ei hyväksy kaveripyyntöä ja poistaa videonsa Atlaksen kommenttien jälkeen ja mitä löytyy Kellarikeskustelujen kameran muistikortilta? Taas on sekoilua, menoa ja meininkiä tiedossa rakkaudesta riutuvan Atlaksen elämässä.

Gaiman, Neil: Pohjoisen mytologia (Like) – kiehtova ja tiivis

Vetävä, viihdyttävä ja kiehtova kokoelma viikinkien jumaltaruista. Kuka on jumalista mahtavin, kuka se nokkelin? Miten jumalat ja jättiläiset kohtasivat? Miten se maailma oikein syntyi ja miten se päättyy?

Hai, Magdalena: Kuolleiden kirja – paluu Uhriniituntakaiseen (Karisto) – karmiva, vetävä, nopealukuinen (kauhu)

Novellikokoelma, jossa mm. pelataan kivi-paperi-sakset-peliä, manataan paikalle sitä itse pääpentelettä, kammotaan nahkapirua ja matkataan viimeisellä bussilla. Uskallatko kokeilla? 

Hepo-oja, Briitta: Suomea lohikäärmeille (Otava) – upea ja kiehtovan omaperäinen (fantasia)

Säätyjako sanelee elämää, eriarvoisuus rehottaa ja tasavaltalaismieliset anarkistit yrittävät murtaa Suomen kuningaskunnan valtarakenteet. Kansa on köyhää ja toiset taas elävät yltäkylläisyydessä. On Timin syntymäpäivä ja ovelle tuodusta paketista ei löydy ihan mieluista lahjaa, lootassa on nimittäin lohikäärme. Pieni ja hankala koulutettava, joka päräyttää kämpän heti uuteen uskoon. Kun Timin lohikäärme karkaa yläluokan veneeseen, törmää hän Magdalenaan, joka yllättäen myöhemmin kutsuu Timin kavereineen bileisiinsä. Porukka päättää ottaa kutsun vastaan, eikä reissu ihan karmea ole, sillä Tim törmää salaperäiseen ritarisuvun tyttöön, Lynxiin. Sitten kaikkien rakastama, juuri avioitunut prinsessa murhataan ja syyllisten etsintä alkaa. Mitä tekemistä Timin entisellä tyttöystävällä on tapauksen kanssa, mitä Magdalenalla on mielessään ja miten käy Timin ja Lynxin?

Jägerfeld, Jenny: Comedy Queen (Otava) – surullinen, mutta myös hauska

Sashan äiti oli lähes aina surullinen ja masentunut, ja sitten hän tappoi itsensä. Sasha päättää itse olla jotain ihan muuta, hän tekee listan, johon laittaa ylös kaikki vältettävät asiat (siis kaikki mitä äiti teki ja mistä äiti piti) ja päättää ryhtyä standuppariksi, vaikka mikä olisi. Isä, eno ja kaverit ihmettelevät tytön muuttumista, vaikka Sasha itse vakuuttaa olevansa täysin normaali. Sasha harjoittelee vitsejä, toteuttaa listaansa, eikä itke, koskaan. Mutta onko kaikki hyvin, jos koko ajan vakuuttaa olevansa iloinen ja normaali? Aukeaako Sashan lukot ja uskaltaako hän antaa surulle vallan?

Kilkku, Elina: Ihana tyttö (Bazar) – ahdistava ja raastava

15-vuotias Reetta haaveilee näyttelijän urasta ja unelma toteutuu pienimuotoisesti, kun paikallinen nelikymppinen ohjaaja valitsee hänet mukaan lukioikäisille tarkoitettuun itse kirjoittamaansa musikaaliin. Reetta on yksinäinen ja kiusattu tyttö, joka palaa ja elää näyttelemiselle. Kun hänen ihailemansa ohjaaja alkaa huomioida tyttöä erityisesti, hivelee se itsetuntoa ja vie tytön mukanaan, vaikka pieni ääni mielen perukalla aina nostaakin esille ajatusta, että liekö tämä ihan oikein kuitenkaan... Rakkautta janoava tyttö antautuu aikuisen miehen vietäväksi, mutta kannattaako rakkauden ja huomion takia tehdä ihan mitä vain?

Koiranen, Mikko: Nauhoitettava ennen käyttöä (Myllylahti) – mielenkiintoinen ja letkeä aikamatka

Miro on aina halunnut tietää, kuka hänen isänsä on. Ja jälleen kerran asiaa äidiltä tiedustellessaan saa hän saman vastauksen: ”Se on vaan niin... monimutkainen juttu.” Asia vaivaa Miroa kovasti ja kun eräällä kauppareissulla hänelle outo tyyppi pyytää käymään, koska hänellä voisi olla keino selvittää asia, päättää Miro käydä ainakin kuuntelemassa idean. No, idea on aika erikoinen, sillä tämä tyyppi, Heikki, väittää aikamatkustuksen olevan mahdollista vanhan jesarilla korjatun kaukosäätimen ja alkuperäisen videonauhan avulla. Hommaa testataan pienimuotoisesti ja kun tuska isän selvittämiseksi on tarpeeksi suuri, päättää Miro tehdä matkan menneisyyteen, niin hullulta kuin se kuulostaakin. Onnistuuko aikahyppy ja selviääkö isän henkilöllisyys?

Liggett, Kim: Armonvuosi (Karisto) – synkkä, feministinen ja vaikuttava (dystopia)

Kaikilla tytöillä on edessään armonvuosi, aika jona nuoret naiset karkotetaan erämaahan puhdistautumaan. Vuoden aikana tytöt tulevat saalistetuiksi, kuolevat tai selviytyvät ja palaavat taiasta vapaana joko vaimoksi tai eritasoisiin töihin. Nyt on Tierneyn aika lähteä tuolle vaietulle karkotukselle, mutta jo lähtötilanne menee aivan eri tavalla kuin tyttö olisi halunnut. Jos ei tunnu yhtään maagiselta, voiko silti tulla taikavoimia? Entä mitä kertoo joka puolilla pilkistävä punainen kukka, entäpä tyttö Tierneyn unissa? Ja miten ihmeessä voi selvitä, kun vaara vaanii niin erämaan kuin saalistajien ja kohtalotovereidenkin muodossa?

McManus, Karen M.: Yksi meistä on seuraava (WSOY) – vangitsevan vetävä (jännäri)

Bayview High'n oppilaiden puhelimeen kilahtaa viesti, joka aloittaa kuumottavan totuus vai tehtävä -leikin. Pelaaja saa viestin ja valinta tulee ilmoittaa vuorokauden aikana, ja jos jättää vastaamatta, paljastetaan pelaajasta jokin salaisuus. Kun ensimmäinen totuus paljastetaan, ei kukaan enää epäile, kumpi kannattaa valita, mikäli leikki osuu omalle kohdalle. Sitten yksi oppilaista kuolee, mutta onko kuolema vahinko? Selvittelyn alla on karsea peli, uhkauskirjeiden lähettäjä ja nuoren miehen kuolema. Kirjassa vilahtelee myös Yksi meistä valehtelee -kirjasta tutut Addy, Bronwyn, Nate ja Cooper. Jos nämä huippuhyvät jännärit on vielä lukematta, kannattaa aloittaa mahtavasta Yksi meistä valehtelee -kirjasta. Traileri

Meresmaa, J. S.: Dodo (Myllylahti) – raikas, soljuva ja suloinen (säeromaani)

Iinalla ei mene koulussa erityisen hyvin, poikaystävä Tuukalla on vakava masennus ja sitten vielä kaiken huipuksi äiti lähettää tytön kesäksi isän luo, isän, joka valitsi viinan ennemmin kuin Iinan. Ja sitten on vielä Dodo. Näitä aiheita käsittelevän kirjan voisi kuvitella olevan raskas ja surullinen, mutta tiivis kauniskielinen ja ahmittava Dodo ei ole. 

Mikama, Anniina: Tinasotamiehet (WSOY) – huikea huipennus trilogialle (fantasia)

Palataan jälleen Tomin ja Minan maailmaan ja tällä kertaa matka vie Lontooseen, jossa osa tapaa vanhoja tuttuja, järjestetään huikea taikashow ja tempaudutaan leuan auki loksauttavaan hurjaan tapahtumasarjaan, joka ihmetyttää, ihastuttaa ja välillä saa vähän pyöräyttämään silmiäkin. Silti, kerronta ja kieli on niin ihanaa ja huikeaa, että tuntuu kuin itsekin olisi paikan päällä tapahtumien keskipisteessä. Lue ensin ainakin Taikuri ja taskuvaras, Huijarin oppipoika sopii luettavaksi tämän jälkeenkin.

Palviainen, Jukka-Pekka: Hanaa, Kosonen (Karisto) – lyhyt ja letkeä lukupala

Kaapon ukki saa kommentillaan pojan mopokaupoille. Pian sopiva löytyykin, eikä kauppoja haittaa ainakaan se, että mopoa myy koulun upein ja kuumin tyttö, The Jannika. Kaupat tehdään, mutta eipä Kaapo ehdi kauaa mopostaan nauttia, sillä jo samana iltana se varastetaan pihasta ja seuraavana päivänä kilahtaa viesti, jonka mukaan Kaapo saa moponsa takaisin 200 euroa vastaan. Millainen varas käyttää auton peruutustutkaa pöllintäreissulla ja kenet Kaapo saa avukseen tuon törkeän rikoksen selvittelyyn?

Pelliccioni, Sanna: Haikuja räjähtäville sydämille (S&S) – kaunis ja ihana (runokoelma)

Suloinen, kaunis ja nopeasti luettava teos täynnä tunteiden kirjoja.

Pitkäkangas, Elina: Hukan perimät (Myllylahti) – vetävä, tenhoava, synkkä ja raaka (urbaani fantasia)

Juuri reserviupseerikurssille hyväksytyn Alexin äiti vetelee naruista ja hommaa poikansa Väinö Ollikaisen metsästyspartioon täydenkuun komennukselle. Alexin valtaa vaihtelevasti into, jännitys, vastenmielisyys, pelko ja lopulta kangistava kauhu, kun metsän hiljaisuuden rikkoo sarjatuli ja karmivat kivun ja kauhun äänet. Miten jahtaajista tulee jahdattuja, miten reagoidaan roolien vaihtoon, miten kohdataan läheiset, miten jatketaan elämää erilaisina ja mitä sitten, kun muuttaa toisen kaltaisekseen? Traileri

Strandberg, Mats: Loppu (Like) – mieleenpainuva ja ajatuksia herättävä (dystopia)

27. toukokuuta tulee tieto, että jotain lopullista on tapahtumassa. Pian tiedetään, että 16.9. klo 4.12 aamulla Ruotsin aikaa Foxworth-komeetta puhkaisee maan ilmakehän ja kaikki, ihan kaikki, tuhoutuu ennen kuin komeetta edes iskeytyy maahan. Syntyy kaaos. Mitä tehdä, kun tietää tasan tarkkaan kaikkien jäljellä olevan elinajan? 17-vuotiaiden Simonin ja Tildan elämän pitäisi olla edessä, mutta yhtäkkiä se onkin lopuillaan. Lucinda taas on uudessa tilanteessa, hän ei ole enää yksin kohtalonsa kanssa ja ehtiikin nähdä miten kaikki loppuu. Mutta miten elää loppuaika, kokonainen elämä muutamassa viikossa? Juoden, bilettäen ja huumeita käyttäen, yrittämällä kokea kaiken mahdollisen? Vai pitäisikö yrittää vielä tehdä kaikki kunnolla ja oikein? Sitten yksi nuorista kuolee ja toinen leimataan murhaajaksi. Ehtivätkö nuoret selvittää totuuden? Miten ja kenen kanssa sinä haluat viettää sen hetken, kun taivas muuttuu valkoiseksi ja meri alkaa kiehua? Traileri

Summers, Courtney: Sadie (Karisto) – pysäyttävä ja karu (jännäri)

Äiti on jättänyt Sadien ja pikkusiskonsa Mattien omilleen, kun tytöt olivat pieniä. Sadie romahtaa totaalisesti kun pikkusisko Mattie, hänen koko maailmansa, löytyy murhattuna. Poliiseilla ei ole epäiltyjä, mutta Sadie on täysin varma tappajan henkilöllisyydestä ja päättää kostaa, hinnalla millä hyvänsä. Niinpä tyttö ostaa auton ja lähtee jahtaamaan syyllistä. Mihin takaa-ajo vie ja mitä kaikkea kuvottavaa pahuutta selviää matkan varrella? Kirjassa Sadien kerronta ja toimittaja West McCrayn podcast johdattaa lukijaa vuorotellen julmaan ja kammottavaan tapahtumavyyhtiin.

Thomas, Angie: Mun vuoro (Otava) – upea ja vetävän rytmikäs

Bri haluaa tulla yhdeksi kaikkien aikojen räppäriksi, tai ainakin päästä pois kulmiltaan. Isot saappaatkin on täytettävänä, sillä Brin isä oli räpin underground-legenda. Eka battle ja ”– – täs Kehäs on yks puheenaihe, Bri!” Mutta kun äiti jää työttömäksi, laskut kasaantuvat ja kodittomuus uhkaa, on Brin pakko onnistua ja pian. Ja kun aikaa ei ole, päätyy hän julkaisemaan ensimmäisen biisinsä, huolimatta siitä, etteivät manageri-täti ja paras ystävä pitäneet sen antamasta kuvasta. No, hitti biisistä tuleekin, mutta juuri vääristä syistä. Kenen neuvoja kannattaa kuunnella ja keneen kannatta luottaa?

Lukuloma 2020 - vinkkejä nuorille -kirjahylly

Vinkit Katja Kyllönen

Kiinnostuitko? Saat tiedon Kirjasammon ja Sivupiirin uusista sisällöistä kuukausittain tilaamalla Kirjallisuuskirjeen: https://uutiskirje.kirjastot.fi/

Jarl Hellemann -palkintoraati valitsi vuoden 2019 parhaaksi käännöskirjaksi George Eliotin romaanin Daniel Deronda (WSOY). Suomentaja Alice Martinille myönnettävän palkinnon suuruus on 5 000 euroa ja sen jakaa Suomen Kirjasäätiö.

Palkintoperustelut:

"George Eliotin Daniel Deronda on täysverinen 1800-luvun klassikkoromaani, mutta samalla hätkähdyttävän ajaton kuvaus toiseuden kohtaamisesta ja oman tien etsimisestä. Harva kirjallinen teos yltää samanlaisiin syvyyksiin. Eliotilla on poikkeuksellinen kyky näyttää henkilöhahmot paljaina moraalisten valintojen edessä ja luoda samalla heidän taustakseen monisyinen kuva yhteiskunnan lainalaisuuksista – luokka-aseman merkityksestä, taloudellisesta epävarmuudesta ja toisuskoisia kohtaan tunnetusta epäluulosta.

Taitavana kertojana Eliot solmii vakavat teemansa notkeasti etenevään juoneen. Daniel Deronda on yllätyksellinen rakkausromaani, joka tempaisee lukijat mukaansa. Ajankuva on niin elävää, että lukija totisesti tuntee astuvansa sisään panttilainaajan konttoriin tai suuren kartanon juhlasaliin. Oman viehätyksensä romaaniin tuo Eliotin älykäs huumori, joka ei ole liki 150 vuodessa menettänyt teräänsä.

Kääntäjä Alice Martin on luonut George Eliotin romaanille aivan omanlaisensa kielenparren, joka säilyttää vahvan aikalaistunnun ja tuo samalla klassikon nykypäivään. Eliotin pitkät, monikerroksiset ja vivahteita tarkasti erittelevät lauseet ovat todellinen haaste suomentajalle, mutta Martin vastaa haasteeseen ihailtavan ketterästi. Daniel Deronda on kielen ja ajattelun juhlaa."

Jarl Hellemann -palkinto jaettiin Helsinki Lit -festivaalilla Keskustakirjasto Oodissa torstaina 27.8.2020. Palkintoraatiin vuonna 2019 kuuluivat puheenjohtajana kirjallisuudentutkija Sanna Nyqvist sekä raadin jäseninä Opetushallituksen pääjohtaja Olli-Pekka Heinonen ja kirjailija Katri Lipson.

Tuomas Aitonurmi / Kirjasampo

Lisätietoja:
Suomen Kirjasäätiön tiedote
Kirjasampo: Jarl Hellemann -palkinnon ehdokkaat 2019 julkistettu

Kääntäjän kuva: Tomi Snellman

Risto Ahdin (s. 23.8.1943) runokokoelma Vain tahallaan voi rakastaa (WSOY 2001) haastaa lukijaa kysymään, kyseenalaistamaan ja löytämään, oivaltamaan. Runous ei ole suunnattoman vakavaa, itseironiaakin on. Tekstit keskustelevat esikuvien kanssa ja kehittelevät näiden ajatuksia eteenpäin. "Proosamaiset runot rakentuvat tarinoiksi, huudahduksiksi ja kysymyksiksi. Niihin pitää heittäytyä intuitiivisuutensa koko pauhulla ja nauttia impressioiden ilotulituksesta. – – Rakastaminen, ihminen, herääminen ja vapaus ovat kirjan avainteemoja, tai ehkä paremminkin tirkistysreikiä kirjailijan pitkään tajuntaan, jota asuttavat monet", kuvaa Mertzi Bergmanin arvio Kiiltomato-lehdessä. Ahti sai kokoelmasta Runeberg-palkinnon ja Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon.

"Ja on olemassa korvia, jotka ovat niin syvät, että puhujat / niiden edessä omaan viestiinsä syvemmälti ja yhä / syvemmälle syventyvät. Korvat hyvät, korvat, jotka / synnyttävät hiljaisuuden, / jossa kaikki / ihmeellisen, täyden itsensä kuulevat."

Veckans boktips handlar om pojkar i åldern 14-17 som bor på ett så kallat HVB-hem. De är asylsökande och försöker anpassa sig till ett liv i Sverige, i väntan på besked från myndigheterna om de får stanna eller inte. På andra våningar i huset bor asylsökande som härstammar från andra länder. Rebecka jobbar på avdelningen för afghanska ungdomar. Det är tre pojkar på avdelningen; Ahmed, Hamid, och Zaher som är yngst med sina 14 år. Zaher kommer som ny till hemmet i början av boken. 

Pojkarna får hjälp med vardagliga saker och personalen på hemmet ordnar aktiviteter för dem. Bland annat får de åka skridskor på vintern eller besöka havet på sommaren. Rebecka försöker få dem att förstå när det är höst och när det är vinter eller någon annan årstid. Hon berättar att när trädens löv blir gula och faller till marken, då är det höst. Nästan allt pojkarna gör antecknas i journalen och där står även vilken tid de fått sina mediciner, hur mycket de har handlat för osv. När Ahmed kommer till hemmet med kompisar, måste kompisarna registreras och Rebecka måste kontakta deras ansvarspersoner för att bekräfta uppgifterna. Det är mycket pappersarbete. Pojkarna får träffa myndigheter, bland annat för att fastställa åldern. 

Det här är en bok för unga vuxna (eller de övre tonåren) om glädje och sorg, negativa besked och vardagens små glädjestunder. Pojkarna hjälper varandra och umgås. De kokar mat som de är vana med hemifrån och stöttar varandra, samtidigt som de kämpar med skolan och att lära sig svenska. Men ibland uppstår det bråk, bl.a. mellan Ahmed och Hamid. Ahmed tror att ifall han konverterar till kristendom och börjar gå i den svenska kyrkan, så får han lättare ett positivt besked vad gäller om han får stanna eller inte. Han har strukit över sitt namn Ahmed på dörren till sitt rum. Istället vill han bli kallad Adam. Hamid ser inte positivt på att Ahmed konverterar, och en dispyt uppstår. Man genomgår också fastemånaden Ramadan och så firar Ahmed sin 18-års dag tillsammans med boende från andra avdelningar, och även personalen på hemmet.

Det här är Elin Perssons debutroman. Den kan egentligen handla om vilka flyktingar som helst, och i vilken stad som helst. Det är en fin debut och bra att hon tar upp ett sådant ämne som asylsökande. Många känner inte till hur ensamma ungdomar och barn har det när de kommer till Sverige, Finland, eller något annat land efter en lång tid på flykt. Boken har drygt 180 sidor, så den är inte allt för tjock. Kapitlen är många gånger korta och det gör att boken går snabbt att läsa. Jag rekommenderar boken varmt, för unga vuxna eller de övre tonåren. 

Englantilaiskirjailija Angela Carterin (7.5.1940 – 16.2.1992) kirjoissa mielikuvitukselliset maailmat ovat latautuneita merkityksestä ja tunteista. Hänen romaanissaan Maaginen lelukauppa (Otava 1984, suom. Leila Ponkala) 15-vuotias Melanie joutuu vanhempien kuoleman jälkeen muuttamaan leluntekijäenonsa luokse. Tämä on työssään nero, mutta hallitsee kotiaan julmalla tavalla. "Teoksen aineksissa on runsaasti symboliikkaa ja myyttirinnastuksia, mutta lähinnä tekijä tämän teoksensa perusteella mielestäni vertautuu kerrojana Dickensiin niin ahdistuksen ja kauhutunnelmien luojana kuin kieroutuneiden henkilökuvien taitajana", luonnehti Arvostelevan kirjaluettelon aikalaisarvio.

"Eräänä yönä Melanie ei saanut unta. Oli syyskesä, ja pullea punainen kuu vilkkui omenapuussa pitäen häntä hereillä. Vuode oli kuuma. Häntä kutitti. Hän kääntelehti ja vääntelehti ja mukiloi tyynyään. Valvominen sai hänen ihonsa kihelmöimään, ja hänen hermonsa olivat niin pinnalla, että oli kuin sataa veistä olisi yhtaikaa vedetty kirskuen sadan lautasen poikki."

Äntligen finns Sebastian Barrys flerfaldigt prisade roman på svenska! Dagar utan slut är en skakande och brutal skildring av Förenta staternas blodiga födelse, men samtidigt också en hjärtskärande vacker kärlekshistoria mellan två unga män. Romanen har utvalts av The Guardian till en av världens mest läsvärda romaner under de tio senaste åren. Måsteläsning för alla som tyckte om Annie Proulx Brokeback Mountain (Berättelser från vidderna).

Veckans boktips handlar om Gabbi och bästa kompisen Ellen som ska gå på cheerleading-tryout. Tryout betyder att de ska visa för sina tränare vad de kan och tränarna delar sedan in dem i ett lag som passar för deras nivå. Gabbi är nervös och det är Ellen också.

Gabbi blir först glad när hon och Ellen hamnar i samma lag, Spotlights. Men Ellen blir besviken. Hon ville komma med i Stardust, ett lag som är på en högre nivå. Vilken tur att det kommer en ny tryout på hösten, så att Ellen kan försöka en gång till. Gabbi är nöjd med att vara i Spotlights. Hon vet att hon inte har det som krävs för att vara med i Stardust.

Under sommarlovet har Gabbi träningar och hon övar sig speciellt på någonting som kallas flickis. Ellen är på semester i Spanien och Gabbi börjar umgås med en flicka som heter My. Hon ska också vara med i Spotlights.

Gabbi får lite dåligt samvete för att hon umgås så mycket med My. Hon undrar om vänskapen med Ellen ska ta slut ifall Ellen kommer med i Stardust på hösten.

Boken innehåller en del termer och ord som många inte känner till. Det är ord som används inom cheerleading. Men i början av boken finns en lista med vissa ord och en kort beskrivning vad de betyder. Så man kan kolla i listan om man undrar vad en flickis, salto eller DM och RM är för något.

Malin Stehn har skrivit ett stort antal böcker för barn och ungdomar. Hon har också översatt många böcker till svenska. Elin Jonsson har illustrerat boken med färgstarka bilder. Vi är Superstars! är en bra bok om avundsjuka och dåligt samvete, men också om glädje, vänskap och idrott. Det är den enda barnbokserien på svenska som handlar om cheerleading. Boken har 105 sidor och har en åldersrekommendation på 6-9 år. Men jag skulle hellre rekommendera den från sju eller åtta år med tanke på att det finns så många termer som delvis är på engelska. Barn som håller på med gympa tycker säkert bra om boken, eftersom det finns vissa likheter mellan gympa och cheerleading.

Det finns en bok till om Gabbi och de andra. Den heter Heja Superstars! Jag har läst veckans boktips som e-bok, men den borde finns i pappersform i många bibliotek.

Hungerspelen-trilogins fans känner bra till historien om Katniss Everdeen och Peeta Mellark som deltar i de 74:e och 75:e hungerspelen och hur de kämpar mot huvudstaden Kapitolium och dess president Coriolanus Snow. Nu har författaren Suzanne Collins gett ut en ny bok som handlar om de 10:e hungerspelen och om Coriolanus som är ung, fattig och studerar vid Akademin, med förhoppningen att han ska få ett stipendium som gör att han kan fortsätta vid universitetet.

Det har gått några år sedan distrikten belägrade huvudstaden. Livet börjar återgå till det normala, men för en del, t.ex. familjen Snow, är det fortfarande dåliga tider. Coriolanus bor med sin farmor och kusin Tigris i en stor lägenhet, men den har stora skador och man har blivit tvugna att sälja och elda upp en del möbler och annat för att klara sig. Det är ont om mat och Coriolanus får ofta gå hungrig.

Det är dags för hungerspelen. I år ska varje spelare få en mentor från Coriolanus avgångsklass. Medan Katniss och Peeta erbjuds ett liv i lyx och ett överflöd av mat, ser det helt annorlunda ut för spelarna i de 10:e hungerspelen. De kommer till huvudstaden i handbojor med godsvagnar och lämnas i en bur på zoo så att huvudstadens invånare kan titta på dem, som om de vore djur.

Coriolanus tilldelas flickan från distrikt 12, en färgstark karaktär som heter Lucy Gray. Mentorerna får träffa sina spelare några gånger innan spelen, och Coriolanus fattar ett tycke för Lucy. Hon är speciell och har en sångröst som få. Hon kommer från en grupp som kallas Flocken, som reser runt i olika distrikt och sjunger i ett band.

Efter stor dramatik finns alla spelare och mentorer inte med vid starten. Coriolanus gör allt för att Lucy ska hålla sig vid liv. Han skickar mat och vatten med drönare till den stora, fallfärdiga amfiteatern där spelarna hålls instängda. En efter en tvingas mentorerna se sina spelare falla offer för varandra tills bara en vinnare återstår.

Boken följer Coriolanus liv före, under och efter hungerspelen, då han tvingas utbilda sig till fredsväktare och hamnar i distrikt 12. Han kommer på sin klasskamrat Sejanus som samarbetar med rebellerna och planerar en flykt. Coriolanus ställs inför ett dilemma och måste välja mellan Sejanus vänskap och lojaliteten mot huvudstaden Kapitolium.

För den som inte känner till trilogin om hungerspelen rekommenderar jag att läsa böckerna om Katniss först (böckerna heter Hungerspelen, Fatta eld och Revolt) eller åtminstone titta på de fyra filmerna som baseras på böckerna. Den tredje boken blev till två filmer.

Suzanne Collins har förutom böckerna om Katniss skrivit en fantasyserie för barn om Gregor från Ovanjord. Jag skulle rekommendera Balladen om sångfåglar och ormar till de övre tonåren, på grund av händelserna inne på arenan och även utanför. Dessutom har boken drygt 550 sidor. Boken är fylld med dramatik, känslor och politik. Mycket spännande är den och jag tror att fans av Hungerspelen kommer att gilla den bra.