Ajankohtaista
23.3.2022

Toimitukselta: Kirjailija | Teema | Teos | Täky

Mikael Agricola -palkinnon ja J. A. Hollon palkinnon ehdokkaat on julkistettu

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) ja Suomen Kirjasäätiö myöntävät Mikael Agricola -palkinnon tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistusta merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta.

Mikael Agricola –palkinnon saajaksi ovat ehdolla:

Heikki Karjalainen Vladimir Nabokovin teoksen Väärin päin (Moebius 2021) suomennoksesta
Sari Karhulahti Richard Powersin teoksen Ikipuut (Gummerus 2021) suomennoksesta
Outi Menna Karin Smirnoffin teoksen Lähdin veljen luo (Tammi 2021) suomennoksesta

SKTL myöntää J. A. Hollon palkinnon yhteistyössä Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa. Palkinto jaetaan tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä.

J. A. Hollon palkinnon saajaksi ovat ehdolla:

Laura Lahdensuu, Tuomas Parsio ja Erika Ruonakoski Martina Reuterin toimittaman teoksen Miesvaltaa murtamassa - varhaisten feministien filosofisia kirjoituksia (Gaudeamus 2021) suomennoksesta
Heta Rundgren ja Oscar Ortiz-Nieminen Gloria Anzaldúan teoksen Rajaseutu / La Frontera - uuden mestizan kutsu (Tutkijaliitto 2021) suomennoksesta
Tommi Uschanov Wolfram Eilenbergerin teoksen Vapauden tuli - filosofian pelastus synkkinä aikoina 1933-1943 (Siltala, 2021) suomennoksesta

Palkinnot jaetaan perjantaina 8.4.2022. Kummankin palkinnon arvo on 10 000 euroa, ja ne rahoitetaan Kopioston keräämistä tekijänoikeuskorvauksista.

Jukka Uotila / Kirjasampo

Lisätietoa:
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

Julkaisupäivä: 
23.3.2022

Kirjavinkkejä yläkoululaisille

Kaiku
22.3.2022

Hyllyssä 31 kirjaa

Tutustu hyllyyn Kirjavinkkejä yläkoululaisille

Jack Kerouac: uudistaja ja beat-ikoni

Johanna Juvonen
17.3.2022
1900-luvun kirjallisuuden keskeisen uudistajan Jack Kerouacin (1922-1969) syntymästä tuli 12. maaliskuuta kuluneeksi 100 vuotta.

Hyllyssä 6 kirjaa

Tutustu hyllyyn Jack Kerouac: uudistaja ja beat-ikoni

Det tredje ljuset/Små ting som dessa

Glad Sankt Patriks dag! Fira Irland nationaldag med en modern irländsk klassiker. Claire Keegans bok Det tredje ljuset/Små ting som dessa innehåller två korta och lågmälda men oerhört gripande berättelser om livet på den irländska landsbygden på 1980-talet. Två helt underbara berättelser om empati, hopp och tyst hjältemod, skriver förlaget Wahlström & Widstrand på sin hemsida.

Julkaisupäivä: 
17.3.2022

Trokari

Kaiho Niemisen (s. 1941) romaani Trokari (WSOY 2013) on kieltolain aikaiseen Suomeen sijoittuva satiirinen tarina yritteliäästä Viljo Kallioisesta. Viljo tutustuu ryyppyporukoiden kautta viinatrokareihin ja aloittaa laittomat liiketoimintansa. Vähitellen hän laajentaa yritystoimintaansa ja hänestä tulee rikas ja kunniallinen porvarismies. Teos luo eläväisen kuvan kieltolain aikaisesta Lappeenrannasta ja Viipurista, ja sen tarina ulottuu ajallisesti 60-luvulle asti. Pentti Stranius kirjoittaa Savon Sanomissa: ”Nieminen piirtää päähenkilöstä ja tämän ihmissuhteista monisärmäisen kuvan. Syrjä-Suomen menestystarinat ovat mitä kummallisimpia. Motto on se, että jätkä ei vanhoja jälkiä vatvo. Kelkka kulkee, vaikka koirat haukkuvat.”

”Kun haittoina on kaiken maan kauppaneuvoksia, ylen annettuja apteekin perijöitä, smokkipellejä, ei tavanmiehen auta kuin luottaa järkeensä. Ja järki sanoi, että vähän kun raaputtelet, niidenkin hatun alta löytyy vain avuton, lepattava riepu. Että ainoa elämisen ehto on niilläkin syödä leipää ja lykätä paskaa; ei pyhällä hengellä ja hienoilla titteleillä hengissä pysytä. Tuohta on oltava ja järkeä ja taitoa kasvattaa sitä, tai noutaja tulee ja antaa herrallekin helvetin kyytiä.”

Julkaisupäivä: 
16.3.2022

Helppoa ja lyhyttä 5.-6.-luokkalaisille

Sini Helminen
16.3.2022
Mitä tarjoilla lukuhaluttomille vitos-kutosille, joita paksut kirjat kauhistuttavat? Tässä on lista lyhyttä, hauskaa ja jännittävää. Useimmissa listan kirjoista on myös runsaasti kuvitusta.

Hyllyssä 14 kirjaa

Tutustu hyllyyn Helppoa ja lyhyttä 5.-6.-luokkalaisille

Elokuussa minä kuolen

Alman rakas isoäiti Baba on kuollut. Ennen kuolemaansa Baba jätti Almalle mustat helmet. Helmissä piilee kuitenkin kirous: Alma tietää, että helmet ennustavat, miten monta elinpäivää hänellä on jäljellä. Valitettavasti helmiä on jo lähtökohtaisesti melko vähän ja päivät kuluvat nopeasti…
 
Viimeisenä kesänään Alma tutustuu naapuriin muuttaneeseen, salaperäiseen Miaan. Mia on vakavasti sairas, mutta se ei estä seikkailua! Hän vie Alman kotipihan perukoilta alkavaan Juurankomaahan, jossa asiat ovat nurinkurin: aika kulkee mielivaltaisesti ja mihinkään näkemäänsä ei voi täysin luottaa. Kesän aikana Alma saa myös toisen ystävän, Kuuran, joka alun ärsyttävyyden jälkeen osoittautuu Almalle tärkeämmäksi kuin hän kuvittelikaan. Kesästä ei kuitenkaan varsinaisesti muodostu kepeää eväsretkeä ystävien kesken. Paha on liikkeellä, eikä se aio pysyä maan alla…
 
Anne Leinosen kirjoittama Elokuussa minä kuolen ammentaa aiheensa suomalaisesta mytologiasta ja perinteisestä kauhukuvastosta. Tutuiksi tulevat niin mädäntyvät ruoat kuin kiemurtelevat madotkin. Kauhutarinan sisältä on kuitenkin helppo poimia metaforia: toisinaan pahimmat hirviöt muodostuvat ihmisen omista ajatuksista, pelko ja suru voivat lamaannuttaa ja kuljettaa väistämättä kohti synkkää, vääristynyttä maailmaa.
 
”Haluan entisen elämäni, sen jota olen elänyt ennen Baban kuolemaa, kun kaikki oli tavallista ja tylsää. Haluan elää, en pelkästään olla olemassa. Haluan käydä koulua, tuskailla koulutehtävien kanssa, nauraa luokkalaisten typerille jutuille ja olla heidän silmätikkunaan tai unohtamanaan, vaikka seisoa välituntisin katselemassa ruohon kasvamista paremman puutteessa. Mikä tahansa on parempaa kuin elämä jota nyt elän ja kuolema jota kohden vääjäämättä kuljen.”
 
Elokuussa minä kuolen on sujuvasti etenevä varhaisnuorten teos, joka ei tarjoile lukijalle kaikkia vastauksia valmiina, eikä loppuratkaisukaan ole välttämättä totutun onnellinen. Mutta kuten Baba Almalle opetti: ”Niin pitkään kuin on elämää, on toivoa.” 
Julkaisupäivä: 
16.3.2022
Sidospårets Tips
11.3.2022

Teostiedot: Bror till salu

Kaikki täyt

Bror till salu

Veckans boktips handlar om Zoe och henns familj som befinner sig på semester i Italien tillsammans med en annan svensk familj. Zoe har en hemlighet. Hon vill bli världens yngsta IT-miljonär och hon vet hur det ska gå till. Hennes bror John liknar Justin Bieber. Zoe smygfilmar och fotograferar sin bror och lägger ut bilderna på ett Instagram-konto, som följs av Justins fans. Hennes videon och fotografier får en massa likes och kommentarer. Många vill köpa de klädesplagg och föremål som syns i bilderna. Många gånger snor Zoe Johns kläder och John kan inte förstå vart alla hans kläder försvinner. Pengarna Zoe får in går till ett konto, men Zoe vet inte hur hon ska få tillgång till pengarna utan att avslöja något för föräldrarna.

Hon kämpar med att få wifi att fungera i huset på den italienska landsbygden. Fansen kräver bilder av Justin och Zoe måste leverera för att hålla dem nöjda. Badbyxor, enhörningsmjukisar, toaborstar med Finding Nemo-motiv är sådant som fansen vill köpa och Zoe måste återigen smyga runt i huset och försöka sno Johns saker. Och inte bara hans saker, även den andra familjens saker. Tova och Ture heter barnen i den andra familjen. Ture är den jobbiga lillebrodern som får utbrott och tjuter när han inte får som han vill. Tova är den ordentligaste av dem alla och Zoe tycker att även hon är lite jobbig att umgås med. 

Fansen blir alltmer fanatiska och lyckas ta reda på var Justin, eller John, befinner sig. Plötsligt är de jagade av skrikande tonårsflickor som gör vad som helst för att få en selfie med sin idol. Zoe och Tova tvingas fly undan några av flickorna när de är inne i en grotta i närheten av huset. En mystisk grotta där det sägs att människor har försvunnit. När familjerna befinner sig i grottan hör de ett tjut som flickorna sedan tolkar till "aiuto", det italienska ordet som betyder hjälp. Är det någon som har gått vilse i grottans outforskade tunnlar? Och hur ska Zoe få ett slut på situationen med de skrikande fansen?

Bror till salu är A.K. Sydegårds debut. Boken är rolig och samtidigt spännande. Ca 180 sidor, rekommenderad för 9-12 år. 

Julkaisupäivä: 
11.3.2022

Omavaltaista menettelyä

Lena Anderssonin romaani Omavaltaista menettelyä (Siltala 2014, suom. Sanna Manninen) on epätavallinen kertomus rakkaudesta ja kärsimyksestä. Tiiviissä teoksessa Andersson ottaa kaiken irti rakkaudennälästä, jonka takia ihmiset ovat valmiita tekemään suuria uhrauksia, riskeeraamaan kaiken ja hyväksymään viiltävää tuskaa. Kirjailija Ester Nilssonin suhde kuvataiteilija Hugo Raskiin näyttää satiirisella vivahteella myös Tukholman taidepiirien kierot puolet, ihmisten pakkomielteet ja heikkoudet. Miksi ammattiälykkö Ester ajaa itsensä tilanteeseen, jossa hänellä on ulkopuolisen silmin vain hävittävää? Omavaltaista menettelyä voitti August-palkinnon vuonna 2013.

Lehtikirjoituksissaan ja kolumneissaan Lena Andersson (s. 1970) on herättänyt Ruotsissa useita kohuja ja kiistelyitä kirjoittamalla rohkeasti aroista asioista kuten monarkiasta, Jeesuksesta ja äitiyden onnesta. Hänen romaaneistaan on suomennettu myös Vailla henkilökohtaista vastuuta, Svean poika ja Tytär.

Julkaisupäivä: 
10.3.2022

Papperspalatset

Långlistan för Women’s prize for fiction tillkännagavs i går. En av kandidaterna för priset är romanen Papperspalatset av den amerikanska författaren Miranda Cowley Heller. Den mörka och intensiva romanen utspelar sig i Cape Cod, på familjen Bishops sommarhus Papperspalatset. Händelserna i ramberättelsen äger rum under en enda sensommardag, men genom tillbakablickar utvidgas romanen till en släktsaga om tre generationer kvinnor med tragiska hemligheter. – Hela långlistan för Women’s prize for fiction hittar du här. Kortlistan tillkännages den 27 april, och vinnaren den 15 juni.

Julkaisupäivä: 
9.3.2022

Sivut