Lyhyttä tavaraa: eri kulttuurit