Den förseglade ängeln
Typ
novellsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Nikolaj Leskov (1831-1895) har en unik ställning inom 1800-talets ryska litteratur genom sin djupa förtrogenhet med det enkla folkets liv, språk och sedvänjor. Hans berättelser speglar med en oöverträffad äkthet det samtida Ryssland - Leskov började sin skriftställarbana som journalist, han har reporterns förmåga att ge en slagkraftig bild av verkligheten.
»Den förseglade ängeln» visar Leskovs lyhördhet för människors sätt att tala. Berättelsen är lagd i munnen på en gammaltroende, som på ett säreget, bibliskt färgat språk skildrar en dramatisk händelse bland sina trosfränder. - Denna volyn innehåller också tre kortare berättelser. »Naturprodukten» kan närmast karakteriseras som ett reportage från den ryska landsbygden, en skakande ögonvittnesskildring av tvångsförflyttade bönder. I »Prima vete» för Leskov fram tre representanter för olika samhällsklasser: adelsmannen, köpmannen och musjiken, som var och en på sitt sätt utvecklar vad författaren kallar »den ryska genialiteten», talangen att finna utvägar ur besvärliga situationer. Samma egenskap är också temat i »Det gamla geniet», en festlig och rörande bild från det gamla S:t Petersburg.
Urvalet och översättningen har gjorts av Helga Backhoff Malmquist, som också skrivit kommentarer och efterskrift.
Urvalet och översättningen har gjorts av Helga Backhoff Malmquist, som också skrivit kommentarer och efterskrift.
Genre
Originalspråk
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Undertitel
och andra berättelser
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
176