Nonsensnoveller
Typ
novellsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Kanadensaren, ekonomiprofessorn och författaren Stephen Leacock (1869-1944) var en av världens mest omtyckta humorister och satiriker. Mellan åren 1911 och 1925 var han så i ropet att man sa att fler människor i världen hade hört talas om honom än de som hade hört om landet Kanada. Hans stil är parodiskt och han älskade att driva med alla slags litterära genrer: äventyrsberättelser, spökhistorier, detektivberättelser, romantiska romaner med mera, med mera.Han skulle ha kunnat vara manusförfattare åt Bröderna Marx och enligt John Cleese blev Leacock den stora inspirationskällan för Monte Pyton. Stephen Leacock skrev över fyrtio böcker, inte bara humoristiska novellsamlingar utan också böcker i ekonomi och politik. Han skrev också två biografier över sina favoritförfattare Mark Twain och Charles Dickens. Hans Alfredson är en stor beundrare av Leacocks humorkonst och han har översatt Nonsensnoveller, en av Leacocks mest kända böcker, som han här också läser läser. Vilket perfekt par de två herrarna utgör! Boken ingår i serien "Hörvärt från min bokhylla", Hans Alfredsons favoriter.
(Bonnier)
"För många år sedan när jag var en ung man var vi några kompisar som liftade från Helsingborg till Göteborg. Vi gjorde en halvhalt på ett kafé i Laholm, där jag hela tiden fnittrande läste upp ett stycke ur en antologi med roliga berättelser. Jag malde på och mina kompisar skrattade hjärtligt. Mitt uppläsande avbröts av en gubbe vid bordet bredvid, som sa: "Fan vad du läser stackigt och taffligt - din röst passar bättre till Fiskhamnsrapporten."
Historien var skriven av en för mig då okänd författare, nämligen Stephen Leacock. För ett tjugotal år sedan fann jag ett par av hans verk i London - bland andra Nonsense Novels, en klassiker som kommit ut i över trettio upplagor från 1911 till 2006. Och nu har Helena Valentin och jag tagit oss före att översätta nio noveller av honom."
Hans Alfredson
(Wahlström & Widstrand)
(Bonnier)
"För många år sedan när jag var en ung man var vi några kompisar som liftade från Helsingborg till Göteborg. Vi gjorde en halvhalt på ett kafé i Laholm, där jag hela tiden fnittrande läste upp ett stycke ur en antologi med roliga berättelser. Jag malde på och mina kompisar skrattade hjärtligt. Mitt uppläsande avbröts av en gubbe vid bordet bredvid, som sa: "Fan vad du läser stackigt och taffligt - din röst passar bättre till Fiskhamnsrapporten."
Historien var skriven av en för mig då okänd författare, nämligen Stephen Leacock. För ett tjugotal år sedan fann jag ett par av hans verk i London - bland andra Nonsense Novels, en klassiker som kommit ut i över trettio upplagor från 1911 till 2006. Och nu har Helena Valentin och jag tagit oss före att översätta nio noveller av honom."
Hans Alfredson
(Wahlström & Widstrand)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Utgivningstid
Sidantal
178