Maan poika
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Originalspråk
Textutdrag
Så i vind
Den som sår i vind förstår ej,
den som förstår har gisslats för ögonens skull.
Ögonen gömde en varm lidelse:
modet att se.
Den som sår i vind har ej rädsla, ej makt.
Den som sår i vind har ingen spira.
Hans är ett likgiltigt slaveri:
att gå bort.
Ur "Maan poika" ("Son av sitt land", 1953). Tolkning av Bo Carpelan
Den som sår i vind förstår ej,
den som förstår har gisslats för ögonens skull.
Ögonen gömde en varm lidelse:
modet att se.
Den som sår i vind har ej rädsla, ej makt.
Den som sår i vind har ingen spira.
Hans är ett likgiltigt slaveri:
att gå bort.
Ur "Maan poika" ("Son av sitt land", 1953). Tolkning av Bo Carpelan
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.