Porträtt av konstnären som valp

Dylan Thomas står som den obestritt främste författaren i sin generation av engelska lyriker. Hans romantiska diktning bildar en stark kontrast till T.S. Eliots klassicerande modernism och utgör samtidigt dess enda värdiga motpol i engelsk poesi av i dag.
Thomas' stora rykte i England grundar sig också på betydande prosaverk, framför allt "A Portrait of the Artist As a Young Dog", som nu föreligger i Erik Lindegrens kongeniala svenska tolkning. Denna berättelse om en charmfull och begåvad ung lymmels uppväxtår i ett avlägset hörn av Wales skiljer sig i sin muntra självironi och fräscha realism mycket starkt från Thomas' mer svårtillgängliga lyrik, men bärs upp av samma ordfantasi och vitalitet. I sin berättarglädje, sin kraftfulla humor och sin utomordentliga artistiska säkerhet kan dessa berättelser jämföras med "Huckleberry Finn" eller ett svenskt mästerverk som "Bombi Bitt och jag", samtidigt som den walesiska tonen ger dem en tjusande egenart.