Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.

Inyenzi eller kackerlackorna

Typ

romaner
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Beskrivning

Med sina romaner Barfotakvinnan och Madonnan vid Nilen har Schola­stique Mukasonga gett svenska läsare ett inifrånperspektiv från en av 1900-talets stora tragedier: folkmordet mot tutsierna i Rwanda 1994, där uppemot en miljon människor mördades och långt fler fördrevs.

I samband med att det den 7 april 2024 är 30 år sedan folkmordet inleddes ger vi nu ut hennes självbiografiska debutbok, som varvar hennes egen berättelse om hur hon lyckades fly till grannlandet Burundi med en större berättelse om alla dem som inte kom undan.

Inyenzi betyder kackerlacka på kinyarwanda och var det nedsät­tande kodord hutu-milisen använde för tutsierna under folkmordet. Mukasonga undkom, men nästan hela hennes familj blev kvar och mördades.

Med den här boken vill hon göra de döda till individer för att undvika att hennes folk bara kollektivi­seras. Själv har hon kallat boken för en »pappersgrav«.

Trots det tunga ämnet är det en bok full av värme och kärlek – och faktiskt även humor. Muka­songa är en författare med ett kall, som vill att så många som möjligt ska ta åt sig av det hon har att berätta.

Scholastique Mukasonga (född 1956) debuterade 2006 och har sedan dess givit ut tio böcker och tilldelats ett flertal litterära priser, bland annat Prix Renaudot.

Ämnen och teman

Konkreta platser för händelserna

Ämnesord

Originalspråk

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Första publikation

ja

Språk

Utgivningstid

Sidantal

195

Språk

Översättare