Teoksen nimi. Mikäli teos on julkaistu useammalla nimellä, näytetään ensimmäisen julkaisun nimi.

Sydämen apuverbit = A szív segédigéi

Tyyppi

romaanit
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Mikä Péter Esterházyn Sydämen apuverbit oikeastaan on? Se on merkillinen harmoninen kakofonia, jonka käynnistää minäkertojan äidin kuolema. Aluksi sureva poika kertoo äitinsä hautajaisista, mutta romaanin taitekohdassa kertoja vaihtuu kuolleeksi äidiksi, joka muistelee omaa elämäänsä Unkarin kiehuvina vuosina ja poikansa kuvitteellisia hautajaisia. Äidin ja pojan lisäksi teoksessa on kolmas, ulkopuolinen kertoja, joka ripottelee kommentteihinsa suoria ja muunneltuja lainauksia muiden kirjailijoiden teoksista.
Nämä kolme ääntä kietoutuvat toisiinsa ja muodostavat polyfonisen kudelman, josta hahmottuu kaiken aikaa avartuva kuva äidistä – äidistä naisena, tyttönä, vanhuksena. Ja taustalle kohoavat perhe ja perhesuhteet, suku ja Unkarin lähihistoria. Elämä ja kuolema sekoittuvat toisiinsa tässä kirjassa, suru voimattomaan raivoon, alistuminen välttämättömän edessä karkeaan leikillisyyteen, armoton rehellisyys sanalliseen nokkeluuteen.
(takakansiteksti)

Aiheet ja teemat

Henkilöt, toimijat

Konkreettiset tapahtumapaikat

Asiasanayhdistelmät

Asiasana tai oma avainsana

Alkukieli

Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Ilmestymisaika

Sivumäärä

116

Kustantaja

Kieli

Kääntäjä

Sarjamerkintä

Ensimmäinen julkaisu

kyllä

Ilmestymisaika

Alanimeke

johdatus kaunokirjallisuuteen

Ilmestymisaika

Sivumäärä

141

Kustantaja

Kääntäjä