Obasute

Voit tarkistaa, löytyykö teos omasta kirjastostasi.

 
 
Nimi
Obasute
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Tyyppi
novellit
Kirjallisuudenlaji
Henkilöt, toimijat
Tapahtumapaikat
Konkreettiset tapahtumapaikat
Asiasanayhdistelmät
Alkukieli
kuvaus
”Obasute” tarkoittaa vanhuksen hylkäämistä. ”Oba” tarkoittaa mummoa tai vanhaa naista yleensä, ”sute” on johdannainen ”suteru”-verbistä joka merkitsee ”hylätä, ”heittää pois”. Käännöksessä olen välistä käyttänyt obasute-sanaa pienellä alkukirjaimella, jolloin se viittaa vanhaan, historialliseen tapaan hylätä määrätyn iän saavuttaneet ihmiset vuoristoon. Aina kun sana esiin tyy isolla alkukirjaimella kirjoitettuna se viittaa määrättyyn paikkaan: Obasute-vuoreen ja sen ympäristöön.
(ote kääntäjä Kai Niemisen huomautuksista)
Osana julkaisua
Ilmestymisaika
Kääntäjä
Automaattisesti tuotettuja vinkkejä hakusanoihin perustuen. Nuolisymbolia klikkaamalla näet vinkkauksen perusteet.
Teosvinkki: otsikko on linkki teoksen tietoihin
Kirjailijavinkki: otsikko on linkki kirjailijan tietoihin
Hakusanavinkki: lisää hakusanalla kuvailtuja teoksia
Katso myös
  • Aiheet ja teemat
    yksinäisyys
  • Tekijä
    Inoue, Yasushi
  • Alkukieli
    Japanin kieli
  • Konkreettiset tapahtumapaikat
    Japani
  • Aiheet ja teemat
    yksinäisyys
  • Kirjallisuudenlaji
    novellit
  • Tekijä
    Inoue, Yasushi
  • Alkukieli
    Japanin kieli
  • Tyyppi
    novellit
  • Kirjallisuudenlaji
    novellit
  • Tekijä
    Inoue, Yasushi
  • Alkukieli
    Japanin kieli
  • Vanha velka(novellit)
  • Tyyppi
    novellit
  • Kirjallisuudenlaji
    novellit
  • Tekijä
    Inoue, Yasushi
  • Alkukieli
    Japanin kieli
  • Täysikuu (novellit)
  • Tyyppi
    novellit
  • Kirjallisuudenlaji
    novellit
  • Tekijä
    Inoue, Yasushi
  • Alkukieli
    Japanin kieli
  • På sidan om(novellit)
  • Henkilöt, toimijat
    erakot
  • Aiheet ja teemat
    yksinäisyys
  • Aiheet ja teemat
    eristäytyminen (mentaalinen toiminta)
  • Tyyppi
    novellit
  • Parturissa(novellit)
  • Aiheet ja teemat
    yksinäisyys
  • Tyyppi
    novellit
  • Kirjallisuudenlaji
    novellit
  • Aiheet ja teemat
    vanhusten asema
  • Aiheet ja teemat
    yksinäisyys
  • Tyyppi
    novellit
  • Kirjallisuudenlaji
    novellit
  • Aiheet ja teemat
    vanhusten asema
  • Räddad(novellit)
  • Asiasana tai oma avainsana
    yksinäisyys
  • Asiasana tai oma avainsana
    eristäytyminen (mentaalinen toiminta)
  • Tyyppi
    novellit
  • Kirjallisuudenlaji
    novellit
  • Laskeva aurinko(romaanit)
  • Alkukieli
    Japanin kieli
  • Konkreettiset tapahtumapaikat
    Japani
  • Aiheet ja teemat
    vanhempi-lapsisuhde
  • Henkilöt, toimijat
    veljet
  • Tämä kirja lukijoiden hyllyissä