Mehiläispesä

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

10/1983

Teosarvio

Espanjalaisen kirjailijan toinen suomennettu romaani (ensimmäinen oli Pascal Duarten perhe) kuvaa paria-kolmeakymmentä ihmistä, toisen maailmansodan aikaisen Madridin asukkaita. Aluksi tuntuu kirjassa olevan aivan liikaa väkeä, kun Dofia Rosan kahvilan asiakkaat esitellään kukin vuorollaan. Jokaisella on kuitenkin oma tehtävänsä romaanin kokonaisuudessa, henkilöiden välillä risteilee sekä näkyviä että näkymättömiä lankoja. Lukuisista näennäisesti irrallisista episodeista muodostuu kuva, jonka pimeällä puolella on inhimillinen kurjuus, sairaus, yksinäisyys, itsekkyys ja rikollisuus. Ja toisella puolella on se vähä, mikä on tai ainakin voisi olla hyvää ja kaunista, mutta mikä tallautuu kovien askelten alle, sotaisessa Euroopassa, Francon Espanjassa. Suomentajalle kiitokset kirjan loistavan dialogin taitavasta tulkinnasta, näihin keskusteluihin on kätketty Celan satiirin kärki ja koko joukko lämmittävää huumoriakin.