Kyberias
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1/1983
Teosarvio
On varsin monipuolisen ja uudistuvan kirjailijan tunnusmerkki, jos jokainen uusi käännös on tuntunut erilaiselta ja yhtä kiinnostavalta kuin aikaisemmatkin. Lemiin on voinut ottaa kantaa peräti seitsemän käännöksen voimalla. Kyberias on niistä poiketen sarja löyhästi päähenkilöiden kautta toisiinsa liittyviä novelleja, kertomuksia tai jopa satuja. Kaksi keksijää, Trulr ja Klapausius, luovat joko tilauksesta tai kilpaillen toistensa kanssa mitä ihmeellisimpiä koneita. Sadun keinoja löytää sieltä täältä, jättiläisteemojen Ieikittelyä, mutta pirullisen hauskuuden lisäksi Lem jälleen koostaa yhteiseksi piirteeksi maailman, missä kaikenlaisiin inhimillisiin haasteisiin vastataan jollakin tieteellisellä teorialla ja sen kautta ihmeellisellä kybersupertekniikan tuotteella. Lem tosin joutuu toistelemaan tapahturnarakenteitaan useissa novelleissaan, mutta siitä huolimatta kokoelma erinomaisena suomennoksena jää sellaisten skifi-herkuttelijoiden makupalaksi, jotka eivät välttämättä halua vain toiminnallista viihdettä.