Talo Rantakadulla
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
2/1978
Teosarvio
Trifonov, Juri: Talo rantakadulla.
Kulttuuritoimittajien valiolistalla tämä Juri Trifonovin teos hiukan yllättäen kipusi Woolfin Majakan rinnalla viime vuoden parhaaksi käännösromaaniksi. Kiintoisasta tapauksesta onkin kysymys. Trifonov kuvaa laajasti moskovalaistalon - tiettävästi todella olemassaolevan elämää lähinnä lasten ja nuorten näkökulmasta toisen maailmansodan kynnyksellä, ja toisella aika tasolla taas on kysymys sodanjälkeisistä tieteellisistä ristiriidoista ja akateemisesta juonittelusta sekä niiden aiheuttamista eettisistä ongelmista. Klassisen romaanin täyteläisyys vain on kertomisen menetelmä, joka tuntuisi vaativan laajempaa kehittelyä: tällaisenaan romaani ikään kuin uuvahtaa kesken ja painottuu kokonaisuutta ajatellen liiaksi muistojen puolelle. Niihinkin tutustuminen maksaa toki vaivan.
Kulttuuritoimittajien valiolistalla tämä Juri Trifonovin teos hiukan yllättäen kipusi Woolfin Majakan rinnalla viime vuoden parhaaksi käännösromaaniksi. Kiintoisasta tapauksesta onkin kysymys. Trifonov kuvaa laajasti moskovalaistalon - tiettävästi todella olemassaolevan elämää lähinnä lasten ja nuorten näkökulmasta toisen maailmansodan kynnyksellä, ja toisella aika tasolla taas on kysymys sodanjälkeisistä tieteellisistä ristiriidoista ja akateemisesta juonittelusta sekä niiden aiheuttamista eettisistä ongelmista. Klassisen romaanin täyteläisyys vain on kertomisen menetelmä, joka tuntuisi vaativan laajempaa kehittelyä: tällaisenaan romaani ikään kuin uuvahtaa kesken ja painottuu kokonaisuutta ajatellen liiaksi muistojen puolelle. Niihinkin tutustuminen maksaa toki vaivan.