Jumalia, poliiseja ja ihmislapsia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
6/1985
Teosarvio
Humberto Costantini (s. 1924) joutui v. 1977 siirtymään kotimaastaan Argentiinasta maanpakoon Meksikoon, jossa hän on kirjoittanut tämän suuren latinalaisamerikkalaisen kirjallisuuspalkinnon saaneen satiirinsa. joukko harrastelijarunoilijoita kokoontuu säännöllisesti runoiltoihin, joissa he lausuvat hengentuotteitaan innokkaalle kuulijajoukolle. Runot liitelevät korkeissa sfääreissä, mutta ympäristössä tämä viaton harrastus joutuu poliisin salaliittolaisepäilyjen kohteeksi. Olympoon jumalat ottavat osaa taisteluun näiden runoniekkojen elämästä Haadeksen julmaa otetta vastaan. Costantini hyppelee siksakkia eri näkökulmien välillä; tyylilajien viidakossa kääntäjä luotsaa lukijaa erinomaisesti. Teos on yhtäältä hieman karkeasyinen satiirianalyysi totalitaarisesta poliisivaltiosta, mutta päällimmäisenä on kyse ihmisen kauneuden- ja läheisyydenkaipuusta.