Tanssiva haukka

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

9/1979

Teosarvio

"Michal, hänen vaimonsa Maria, heidän poikansa Staszek ja maa ovat yhtä. Jos tartut tuohon neliyhteisöön miltä puolen tahansa, yrität rikkoa sen, tuotat kipua ja vuodatat kyyneliä. Etkä väistä tuskaa." Tämä lainaus antaa mielestäni kohtuullisen käsityksen puolalaisen Julian Kawalecin ensimmäisen suomennetun romaanin keskeisestä teemasta. Kaupunkiin opiskelemaan lähtevän ja virkaurallaan aina vuoriteollisuusyhtiön pääjohtajaksi saakka kipuavan Michal Topornyn tarina esitetään pääosaltaan suoraan hänelle sinutellen suunnatun syytöspuheen muodossa eikä Michalilla ole tilaisuutta esiintyä itse (kuten ei muillakaan henkilöillä), saada omaa ääntään kuuluville edes puolustuksen puolikkaan vertaa. Minusta Tanssiva haukka ei tällaisista syistä ole toimiva romaani: vaihtoehdot ja jännitteet puuttuvat, asetelma on perin mustavalkoinen - olkoonkin että omalaatuinen tekniikka sinänsä tuottaa retorisia tehoja.