Kotirouvaa otti pannuun

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

11/1971

Teosarvio

Bombeck, Erma: Kotirouvaa otti pannuun.

Bombeck kirjoittaa pakinamaisia lukuja amerikkalaisen perheen arkielämästä. Kotirouva-perheenäidiltä vaaditut lukemattomat taidot ja hyvät ominaisuudet ottavat - jos niitä pysähtyy miettimään - ketä tahansa naista pannuun, ja varmaan moni lukija tapaa kirjassa omakohtaisesti tuttuja tilanteita. Kirjan ilmapiiri on kuitenkin niin amerikkalainen, että osa sen huumorista luultavasti jää meiltä tavoittamatta. On tainnut jäädä suomentajaltakin siitä päätellen, että ilmaisu on joskus tekohauskaksi pinnistettyä.