Löyhäsuinen mies ja muita kertomuksia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
2/1987
Teosarvio
Novellikokoelma on koottu vuosilta 1974, 1978, 1982 ja 1984. Niissä ei ole kuitenkaan pienintäkään tilapään tuntua. Novellit ovat kulttuurihistoriallisesti mehevää tavaraa. Amerikkalaista ja juutalaista kulttuurikritiikkiä seuraa ihaillen; Singerin ja Rothin lailla Bellow on mitä maallisin juutalainen, jonka käsissä perinteet muuttuvat huumoriksi. Jotenkin kateellisena vertaa Bellowin filosofisia kalleuksia meikäläiseen kirjallisuuteen; akateeminen tausta näkyy perinteen rikkaana osaamisena ja ironisina tasoina. Meillä ei ole mitään samankaltaista, ja jos on, kirjoittaja on liimannut varoituksen: "Sisältää oppinutta kerrontaa, lukijat älkööt vaivautuko." Ja Marja Alopaeuksen suomennoksessa kieli suorastaan juhlii.