Tapaus Nina B.
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
12/1974
Teosarvio
Kummallisesti Simmel on minusta taantunut aikoinaan mukavan tuntuisen "Ei aina kaviaaria" -parodiansa (suom. 1967) jälkeen. Tämä kirja on jonkinlainen psykologisen dekkarin yritelmä, täynnään pateettisuutta ja voihkivaa juonittelua. Rakenne on todella melodramaattinen: vaimonsa murhannut mies pestautuu rikkaan keinottelijan palvelukseen, rakastuu tämän omaa vaimoaan muistuttavaan puolisoon, ilmoittautuu etukäteen murhaajaksi, osallistuu korruptioon jne. Aiheita vilisemällä, epäloogista juonenpunontaa, painovirheitä. Ja ehkä käännöksestä ei olisi parempaa saanutkaan.