Ikivihreä

Arvostelevan kirjaluettelon arvostelijat ovat suhtautuneet jotakuinkin penseästi Plainin kahteen aikaisemmin suomennettuun romaaniin kyllästyneinä niiden epäuskottaviin henkilökuviin ja pintaperinteisyyteen. Samaa voisi sanoa tästäkin sukutarinasta, jonka pääjuonteen muodostaa puolanjuutalaisen siirtolaistytön ja hänen oivallista liikemiesälyä osoittavan samanrotuisen aviomiehensä sinnikäs pyrkimys amerikkalaiseen vaurauteen ja omistavaan luokkaan. Itselleni yllätykseksi eläydyin kuitenkin tarkkailemaan tekijän taitoa kasata romaaninsa käyttövoimaksi lähes kaikki keskiluokkaisen amerikkalaisen arvomaailman tunnukset aina turvallisen hyvinvoinnin siunauksesta yrittäjyyden ylistykseen, perhehyveiden kaksinaismoraaliin, nykyjuutalaisuuden omantunnonvaateisiin ja perityn tai itse hankitun omaisuuden vertailuun viimemainitun hyväksi. Ei ihme, että tämä teos on sekä suosittu että rakastettu nimenomaan Amerikassa. Meikäläinen lukija suhtautuu toivottavasti siihen yhtä tervejärkisesti kuin Dallasin tai Dynastian katseluun.