Runoja

Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!

Tyyppi

runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Suomentanut Otto Manninen. Jälkilauseen kirjoittanut ja proosakatkelmat suomentanut Hannu Launonen. Teos sisältää uutena painoksena Otto Mannisen klassikon maineeseen nousseet Sándor Petöfin (1823-1849) runojen suomennokset. Petöfin laululyriikka nousi kansan keskuudesta, runot palasivat kansan pariin. Unkarilaiset eivät itsekään pysty erottamaan Petöfin runoja kansanrunoista. Niin runoissaan kuin proosassaan hän kuvaa maataan ja kansaansa satuvasti ja humoristisesti. Hänen teemansa – vapaus ja rakkaus – ovat runouden ikiaikaisia teemoja. Petöfin kirjailijakuvaa elävöittävät Hannu Launosen suomentamat katkelmat Petöfin proosasta: "Merkintöjä matkalta 1845", jossa matkan lennokkaisiin kuvauksiin on taitavasti upotettu elämäkerrallisia juonteita. Jälkisanoissaan Launonen esittelee kattavasti Petöfin elämänvaiheita ja tuotantoa.
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Nimi

Ilmestymisaika

Kustantaja

Kääntäjä

Muu tekijä