Säkeitä
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
1932
Teosarvio
Otto Manninen on ennen muuta erinomainen suomenkielen käyttäjä, vieläpä kirja-, runokielen kehittäjäkin, jo nuorena hän herätti huomiota kääntäjänä. Myöhemmin hän on saavuttanut melkeinpä voittamattomia tuloksia runojen ja runoteosten suomentajana. Alkuperäisenä runoilijana hän on myös etevä runonkaunistuskeinojen, kuten loppusointujen, käyttäjä. Hänen tuotannossaan on runolliselta teholtaan kauniita, tunnelmallisia ja vaikuttavia runoja. Sellaisia ovat esim. yllämainitussa teoksessa »Mennyt päivä», »Pellavan kitkijä», useampia luettelematta. Mutta paljon on joukossa kovin konstikkaita, vaikeasti tajuttavia, vaivoin vaistottaviakin runoja. Unohtamatta Mannisen hienoja, tosikauniita runoja voimme yleisenä arvosteluna sanoa, että hän runonsuomentajana, siis toisten runollisten ajatusten ja tunteiden suomenkielelle siirtäjänä, on alkuperäistä runoilijaa melkoista suurempi.