Leikki nimeltä sota
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
5/1969
Teosarvio
Nykyromanialaisen kirjallisuuden keskeisiin nimiin kuuluvan Stancun tämä romaani ei suinkaan ole hänen tuotannostaan ensimmäisenä suomennettu teos, vaikka takakannessa niin väitetään. Jo V. 1957 ilmestyi suomeksi laaja lapsuudenkuvaus 'Älä unohda, Darie' (Kki ), johon tämä 'Leikki nimeltä sota' on jopa välitön, joskin itsenäisesti luettavissa oleva jatko. Talonpoikaismiljöössä vietetty lapsuus päättyi ensimmäisessä romaanissa päähenkilön, kampurajalkaisen Darien kaupunkiin muuttoon 15-vuotiaana. Jatkossa Darie on vuotta vanhempi ja joutuu mukaan ensimmäisen maailmansodan kurimukseen, vaikka varsinaisesta sotimisesta ei olekaan kysymys. Poika pääsee näet pakenemaan vankitovereineen kuljetusjunasta ja harhailee sodan runnomalla Balkanilla töin tuskin henkensä säilyttäen vaaratilanteesta toiseen ja pääsee kuin pääseekin lopulta takaisin Bukarestiin. Stancu on verevä kertoja, ja tämä omaa elettyä vahvasti sisältävä teos saa kaikessa karmeudessaan myös jännittävän pikareskiromaanin piirteitä.