Kadotettu paratiisi
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1933
Teosarvio
Tässä valtavassa runo teoksessa sokea puritaanirunoilija kuvaa komein silosäkein Saatanan kapinaa jumalaa vastaan ja miten tämä tappionsa kostaakseen viettelee paratiisissa huoletonta onnenelämää viettävät ensimmäiset ihmiset. Yrjö jylhän suomennos on mestarillinen, Eino Railon alkulause ja selitykset valaisevat, Doren syväpainokuvitus arvokas. Teoksen ilmestyminen suomeksi on kirjallinen merkkitapaus. On vain muistettava, että tällaiset laajat klassilliset eepokset vaativat lukijaltaan mielenmalttia ja harrasta runouden ymmärtämystä.