Zlatan päiväkirja : nuoren tytön elämä Sarajevossa

Tyyppi

tietokirjat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Sarajevolainen 11-vuotias Zlata alkoi pitää päiväkirjaa jo ennen Bosnian sodan puhkeamista. Tässä kahden vuoden aikana kirjoitetussa päiväkirjassa (2.9.1991-1.10.1993) seurataan, miten arki muuttuu sodan myötä: pula sähköstä, vaatteista, vedestä ja ruoasta, ahdistus, kuolemakin muuttavat ennen niin tavallisen koulutytön elämän aivan toiseksi. Zlatan päiväkirja on ilmestynyt v:een 1994 mennessä jo 30 maassa.

Zlatan päiväkirjan tapahtumat perustuvat 1990-lukua järkyttäneeseen todellisuuteen: sarajevolainen Zlata-tyttö (s. 1980) kirjoittaa päiväkirjaa keskellä Bosnian sotaa. Kirja julkaistiin sittemmin monessa maassa; suomennoksen pohjana on ranskankielinen laitos Le Journal de Zlata (1993). Zlatan päiväkirjalla on synkkä esikuvansa koko maailman tuntemassa Anne Frankin Nuoren tytön päiväkirjassa, jonka Eila Pennanen suomensi vuonna 1955.

(Lastenkirjainstituutti)

Kirjallisuudenlaji

Aiheet ja teemat

Konkreettiset tapahtumapaikat

Alkukieli

Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Ilmestymisaika

Sivumäärä

204

Kustantaja

Kääntäjä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

191

Kustantaja

Kieli

Kääntäjä

Lisätietoja

Suomennettu ranskankielisestä käännöksestä Le journal de Zlata.