Pilvi housuissa ja muita runoja
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
2/1960
Teosarvio
Vladimir Majakovskia kunnioitetaan Neuvostoliitossa vallankumouksen ensimmäisenä runoilijana. Vaikka hän halusikin panna runoutensa aatteen palvelukseen, leimahteleva ja nerokas henki eteni usein aatteen ulko- ja yläpuolelle, mikä ei suinkaan aina ilahduttanut vallanpitäjiä. Tässä valikoimassa on edustavia näytteitä Majakovskin lyriikan eri kausilta sekä pitkähkö proosaessee "Kuinka säkeitä valmistetaan". Arvo Turtiaisen suomennokset vaikuttavat hyviltä, paikoitellen jopa mestarillisilta, kun ottaa huomioon sekä sisällyksen että muodon vaikeudet.