Alaston vuosi
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
9/1971
Teosarvio
Pilnjak, Boris: Alaston vuosi.
Pilnjak oli 20-luvun neuvostokirjallisuuden voimahahmo, jonka kokeilut vaiennettiin vähitellen. Eipä ihmettelekään Gorkin lausuntoa hysteerisen sekavasta teoksesta: "Alaston vuosi" on Venäjän vallankumouksesta kertoessaan hyppelevä, toistava, epälooginen nimien käytössä: proosarunosikermä kokeillen dokumenttimateriaalia, murretta, takautumia, ilman juonta ja varsinaisia henkilöitä. Vallankumous oli Pilnjakille suurta epäselvyyttä, pienten sirpaleiden palasia sieltä täältä pikkukaupungeista maaseudulle. Kaikki tämä tekee "Alastomasta vuodesta" kieltämättä vaikeakulkuisen hahmoteltavan: kuitenkin kummasti tehoaa gogolmainen venäläistunnelma nimineen, aroineen, kummasti hahmottuu kuva vallankumouksen merkityksestä ja vaikutuksesta erilaisiin ihmisiin ja luokkiin. Vähitellen paitsiossa ollut itäinen kokeellisuus ja tärkeimmät teokset pääsevät suomennettaviksi, kääntäjistä lienee puutetta ollutkin: Esa Adrian on tehnyt myös hyvän selventävän esipuheen.
Pilnjak oli 20-luvun neuvostokirjallisuuden voimahahmo, jonka kokeilut vaiennettiin vähitellen. Eipä ihmettelekään Gorkin lausuntoa hysteerisen sekavasta teoksesta: "Alaston vuosi" on Venäjän vallankumouksesta kertoessaan hyppelevä, toistava, epälooginen nimien käytössä: proosarunosikermä kokeillen dokumenttimateriaalia, murretta, takautumia, ilman juonta ja varsinaisia henkilöitä. Vallankumous oli Pilnjakille suurta epäselvyyttä, pienten sirpaleiden palasia sieltä täältä pikkukaupungeista maaseudulle. Kaikki tämä tekee "Alastomasta vuodesta" kieltämättä vaikeakulkuisen hahmoteltavan: kuitenkin kummasti tehoaa gogolmainen venäläistunnelma nimineen, aroineen, kummasti hahmottuu kuva vallankumouksen merkityksestä ja vaikutuksesta erilaisiin ihmisiin ja luokkiin. Vähitellen paitsiossa ollut itäinen kokeellisuus ja tärkeimmät teokset pääsevät suomennettaviksi, kääntäjistä lienee puutetta ollutkin: Esa Adrian on tehnyt myös hyvän selventävän esipuheen.