Tappotuomio
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
3/1985
Teosarvio
Lew Archer-dekkareita on suomennettu milloin mistäkin päästä tekijän tuotantoa ja suomentajien mukaan myös varsin erilaisissa tyylilajeissa. Tämä teos on vuodelta 1964, jolloin yksityisetsivä Lew Archer on tyyppinä ratkaisevasti irronnut Chandlerin Philip Marlowen nuhjuisesta ja katkeran ironisesta esikuvasta. Lew Archer on tässä pikemminkin sinnikäs puurtaja, joka omia vaivojaan säästämättä jäljittää merkillisesti käyttäytyvän vastavihityn nuoren aviovaimon menneisyyttä toimeksiantajalleen uskollisena ja nuoren avioparin vilpittömyyteen luottaen. Naseva huulenheittokin on hälvennyt minimiin, missä kenties suomentajallakin on oma osuutensa. Vauhtia, toimintaa ja yllätyskieppejä riittää, ja sen verran viitteitä on annettu rikollisestakin, että paatuneen dekkarinlukijan itsetunto saa tyydytyksen osuttuaan oikeaan.