Autonkuljettaja ja hänen vaimonsa

Kun kirjoittaja itse vastaa kirjansa kustannuksesta, on Oletettavissa, että teosta on tarjottu kustannusyhtiöille, mutta turhaan. Tämä taas on merkkinä joistakin heikkouksista itse teoksessa. Tässä tämä heikkous on perin alkeellinen kielen taito. Kieliopillisia virheitä on tukuittain ja tyylitaju pettää tuon tuostakin. Tekijä haluaa kertoa autonkuljettajan elämäntarinan. Paneutuminen aiheeseen on vakava, jopa harras, mutta kyvyt eivät riitä. On syntynyt lauseenpätkiä ja runoja, jotka tekijälle merkitsevät enemmän kuin lukijalle. Kaikkien suomenkielen sanojen merkitys ei tunnu olevan selvillä. Ihmeellinen muutos tapahtuu kielessä ja tyylissäkin, kun tekijä pääsee puhumaan auton kuljettajan suulla autonkuljettajan asioista. Tämä "kuorma-autoilijan monologi" on osittain iskevää ja aitoa. Muu ihmistuntemus on heikompaa. Poliisi viha paljastuu varsin selvästi. Kun autoilija päivästä toiseen joutuu kiinni liikennerikkomuksista, jatkuvasti ja mitään oppimatta, on syy poliisin. – Tällaista kirjaa ei saa tarjota kirjastosta, sillä jo yksinomaan joka sivulta löytyvät kymmenet kielivirheet tekevät sen mahdottomaksi. On hyvä, että kustantajamme ylläpitävät karsintaa, mistä syystä tällainen kirja on harvinaisuus Suomessa. Joka tapauksessa tämän julkaiseminen on ollut sekä rahallinen että kirjallinen tappio.