Stefanie rakkauden myrskyissä
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
2/1975
Teosarvio
Kun Stefanie jo ensimmäisessä sarjan osassa päätyi liki neljännesvuosisadan ikävuosiin, lienee hän tässä kolmannessa osassa jo vähintään varttuneissa vuosissaan, mutta niin on kuin uhmaikäinen teinityttö pahimmoillaan. Avioliitosta ja lapsista viis, kun sankaritar viipottaa eksotiikan maille, aina Australian itäpuolen saarille saakka (sinnepä ei Angelika ennättänytkään). Ja kun on koettu eteläisen rakkauden huumaa ja jännittävien alkuasukkaiden aiheuttamia vaaran väristyksiä riittämiin, on Stefanien aika palata aviomiehen huomaan, mutta ei toki lopullisesti. Aviomiehen silmän pilke on tarkalleen niin arvoituksellinen, että jatkoa se enteilee, onneton. Suomentaja käyttelee nykykielen puheilmaisuja, turhia piittaamatta siitä, että sarjassa eletään 1800-luvun ranskalaisissa ylhäisseurapiireissä.