Naisia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
11/1981
Teosarvio
Bukowski tuntui alkuun kiintoisalta veikolta: vertaukset Henry Milleriin ja beat-kauden ystäviin, tausta san fransiscolaisen avantgarden nimenä pistivät odottamaan juohevan rotevaa lukuelä-mystä. Toisin kävi ainakin minulle: "Naisia" kertoo kirjailija Chinaskista, kirjailijan omasta minästä, tämän runonlausuntamatkoista ja päivittäisestä elämästä. Sen täyttävät taas ryyppykierteet ja pitemmät tai lyhyemmät ihailijattarien vierailut sängyssä. Toistuessaan ilman kokonaisrakenteen kannalta hedelmällistä kehittymistä tai synteesiä nuo kuvaukset tuntuvat itsetarkoituksellisilta piehtaroinneilta. Bukowski puhuu kovin vähän kirjoittamisestaan, silloin kuitenkin kiinnostavasti. Kohdat eivät vain riitä pelastamaan kirjaa tuntumasta ikävystyttävältä jaarittelulta, vaikka naiset kaikkensa yrittävätkin. Kenties Naisia oli väärä käännösaloitus: esimerkiksi Milleristä Bukowski on tämän perusteella vielä kaukana.