Kadulta ja muita kertomuksia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
6/1981
Teosarvio
Venäläisen kirjallisuuden helmiin kustantaja on valinnut jo aiemmin eri kokoelmissa ilmestyneitä kertomuksia ja novel-leja tai suomennuttanut vähemmän tunnettuja marginaalitapauksia, kuten nyt Aleksandr Kuprinin kaksi (vertaa otsikkoa!) novellia. Kuprin kuului Venäjän klassisen realismin viimeisiin mestareihin, jonka tuotannon ydinosa on jo suomen kielellä. Useimpien kertomusten aiheet ovat kummunneet omaelämäkerrallisista muistoista, kuten lukija hyvin saattaa uskoa kiihkeästi ja elämänjanoisesti kuvatusta niminovellista. Levoton sielu ajautuu laajaa Venäjänmaata laidasta laitaan kerjäten rahaa ja rakkautta. Valitettavasti nämä monessa mielessä kalliit helmet jäävät muotopuoliksi epäkypsän kääntäjän käsissä.