Savolainen, Katriina

On sama kuin

Huttunen, Katriina

Ammatti

kääntäjät

Tekijän saamat palkinnot

IBBY:n kunnialista: 2006
Käännöskirjallisuuden kunniakirja: 1994

Tekijän käyttämä kieli

norja
ruotsi
suomi

Kansallisuus

suomalaiset

Muut teokset (kääntäjänä)

Nimi

15. joulukuuta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

1968

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Aatonaatto

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Aikalisä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ajojahti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Alati taivaat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Appelsiinityttö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Aurinkomyrsky

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Buzz Aldrin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Delta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Dinan kirja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Enkelimysteerio

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Epätodennäköinen kohtaaminen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Erotuomari

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Eva ja Adam - onnelliset hölmöt

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eva ja Adam - rakkaat viholliset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eva ja Adam - se ainoa oikea?

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eva ja Adam - tanssin tahdissa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Halkeamia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Haloo! Onko täällä ketään?

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hevosenpoika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hujan hajan -kirja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Isän nimeen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jonas Eckel

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jouluhanhi

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Joulukortti menneisyydestä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Joulumuisto

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Joulumysteerio

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Joulusinkku

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Julian kesä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Julian kirja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Julkkismurhat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jäitä hattuun

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jäähyllä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kahdesti kuollut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaikki pelissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kanit laulavat pimeässä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kertomuksista

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ketju katkeaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kilpahiihto

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Koiranpää

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Korkea maila

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuin jää veden päällä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kuolema keskusasemalla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuoleman kadut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuoleman kasvot

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuollut jokeri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lang

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lauran laulu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Leijonan kita

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lukitut ovet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maaali!

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Macht und Rebel

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Malli

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mari ja rajattoman rakkauden kesä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Markus ja Diana

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Markus ja Sigmund

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Markus ja jalkapallon huuma

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Markus ja tytöt

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maya

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mies esikaupungista

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Minkä taakseen jättää

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Minä, Julia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Missä kuljimme kerran

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Montecore

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Murhan varjossa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Musta polku

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mustaa magiaa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Myrkyllisiä valheita

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Näin minä opettelen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Onnellinen pieni saari

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pahan varjot

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Paholaisen kuolema

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pasianssimysteerio

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Perhosia joulukuussa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pimeä valo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pohjolan voima

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Polttopuuvaras

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Prinssi Faisalin sormus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Punainen kortti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Punaisen huoneen tyttö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pärstäkerroin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rennot suosikit

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Rennot suosikit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Revanssi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rin Tin Tei -sedän perintö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Roni ja Juulia kummitustalossa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ronin ja Juulian joululahjat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Seitsemäs kohtaaminen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Shit happens

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Sikalat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sisustaja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sivujen valtias

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sofian maailma

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sokea jumalatar

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sormus

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Soturit sortuvat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sudentaival

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Talvipäivänseisaus

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tiputanssi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Toinen tähti

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Toraisat toverit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Torin laita

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Totuuden tuolla puolen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tsemppiä, Peter!

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vainajan malja

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Valkoiset neekerit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Velipuoli

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vereen kirjoitettu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Veriveljet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Verkko heilahtaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viime minuutilla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vita Brevis

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Voikukkien laulu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Väinö ja rotta Kanarialla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Väinö ja rotta kesäleirillä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Väinö ja rotta kultajahdissa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Väinö ja rotta sairaalassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Väinö ja rotta viemärissä

Tyyppi

fyysinen teos