Häjy Nallukka : ensimmäänen tarina
Tyyppi
kuvakirjat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Nallukka kertoo Ensimmääsen tarinan nyt Pohojanmaan murtehella. Etelä-Pohjanmaan, Karijoen seudun murteella kerrottu Ensimmäänen tarina kunnioittaa tarkasti alkuperäistä juonta. Teksti ja sanat on käännetty suoraan murteelle, joskin pientä pohjalaista luonnetta ja sävyä on Nallukalle kirjaan annettu.
"Moon rotunalle. Ruskia ja täyrellinen. Asialtaaset korvat, kivat silimät ja mukavan pehemoonen karva. Jourun huolehtimahan pienestä Siiri -flikasta. Moon vähä niinkun lapsenamma, en mikää hyllyn koristus. Aamulla ensimmääseksi käylähretähän hyysis."
"Moon rotunalle. Ruskia ja täyrellinen. Asialtaaset korvat, kivat silimät ja mukavan pehemoonen karva. Jourun huolehtimahan pienestä Siiri -flikasta. Moon vähä niinkun lapsenamma, en mikää hyllyn koristus. Aamulla ensimmääseksi käylähretähän hyysis."
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Päähenkilöt
Tapahtumapaikat
Konkreettiset tapahtumapaikat
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ensimmäinen julkaisu
kyllä
Ilmestymisaika
Sivumäärä
14
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Kuvittaja
Lisätietoja
Etelä-Pohjanmaan murteelle käännetty teoksesta Nallukka : ensimmäinen tarina