Iida Ylämäki = Ida Uphill

Tekla Inarin valokuva- ja tekstiteos Iida Ylämäki (englanninkieliseltä rinnakkaisnimeltään Ida Uphill) on tekijänsä kolmas kirjamuotoinen teos. Se on laajan mittakaavan kollaasimainen fiktio, joka paneutuu hyvin tarkasti ja intiimisti mutta myös avoimen yhteiskunnallisesti päähenkilönsä, nuoren helsinkiläisen naisen elämään, havaintomaailmaan, tunteisiin ja kokemuksiin. Inari itse kutsuu ilmaisutapaansa "dokumentaariseksi fiktioksi". Teos pyrkii näkemään yhteiskunnallisen ja yhteisen, rakennetun, siinä missä tavallisesti näemme vain satunnaisia tai luonnollisia ominaisuuksia. Tekla Inari on yhdessä graafikko ja typografi Jaakko Suomalaisen kanssa luonut runsaasta materiaalista kirjamuotoisen teoksen, joka ei pelkisty sen enempää kirjallisuudeksi kuin valokuvataiteeksikaan. Se vaatii ehkä lukijalta poikkeuksellista tarkkuutta ja omistautumista mutta toisaalta sallii myös selailun, haaveilevan ja assosioivan lukutavan. Tekstit englanti ja suomi. Englanninkieliset käännöstekstit Kasper Salonen.

(Bokeh)