Venäjän runotar

Aikalaisarvio

Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!

Tyyppi

runokokoelmat

Eri kansikuvat esitetään isoina, kun osoitat tai klikkaat pikkukuvaa.

kuvaus

Legendaarisen venäläistaustaisen slavistin ja arvostetun suomalaisen kirjallisuudentutkijan vuonna 1946 julkaisema valikoima tarjoaa yhä tänään kiinnostavan ja monessa mielessä pätevän katsauksen Venäjän runouden perinteeseen - Pukinista Lermontovin, Majakovskin ja Pasternakin kautta (mutta vaikkapa Ahmatova sivuuttaen) suuren isänmaallisen sodan sankareista laulaneisiin Dolmatovskijiin ja Simonoviin.

Suomentajina ovat mm. Otto Manninen, Larin-Kyösti, Lauri Kemiläinen, Martti Larni, Armas Äikiä ja Arvo Turtiainen, ja heidän käsissään mitallinen perinne soi tavalla, joka ei ehkä tänään ole mahdollistakaan. Teos on myös dokumentti kulttuurielämämme sopeutumisesta sodan jälkeen muuttuneisiin poliittisiin olosuhteisiin.