Hämärän juhlat

Tyyppi

sarjakuva-albumit

Tekijä

Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

"Vaikka aikuisten sarjakuvista varsinkin käännöstaiteella menee huonosti, seksi myy kai aina. Ranskalaisen Regis Loiselin hienon Peter Pan -tulkinnan julkaiseminen on jäänyt kesken. Tilalle tarjotaan Hämärän juhlat, joka pyrkii olemaan taiteellista erotiikkaa - siis laatupornoa. Hämärän juhlat Loisel on tehnyt yhdessä vaimonsa Rose Le Guirecin kanssa. Osa albumista on jätetty lähinnä tekstin varaan. Roiseimmat kohtaukset on piirretty sanattomaksi sarjakuvaksi.

Avauksena on Uhrilahja, kuvakertomus, jonka ohessa kulkee runoelma. Siinä tekstin ja kuvan välissä on kohtuullinen kuilu. Kerrontatyylien moninaisuus ei ainakaan jäsennä taiteellista vaikutelmaa yhtenäiseksi.

Keskimmäisessä tarinassa Juhannuskokko kartanonisäntä Alarik muistelee keskiaikaisten orgioiden suvantokohdassa esi-isänsä poikuuden menetystä ja seksiseikkailuja. Viimeisessä jutussa seremonia maalaisemäntä vapautuu Venetsian karnevaalissa irstailujen pyörteeseen.

Loisel piirtää kauniisti väreillään. Poikkeuksellista pornolle on, etteivät henkilöhahmot ole aivan äärimmilleen ihannoituja muotovalioita. Itse aktit kulkevat melko tavanomaisilla linjoilla.

Varsinkin teksti ajautuu tavanomaisiin kliseisiin, tosin tavalliseen miehiseen kankeiluun verrattuna pehmopuolelle. Seksi näkyy olevan vaikea juttu todella laadukkaan taiteen aiheeksi. Hämärän juhlat ei toki ole kehnointa pornoa. Ainoa eroottisen sarjakuvan oikea mestari taitaa kuitenkin olla yhä italialainen Guido Crepax, jonka Valentiinaa kukaan ole hoksannut suomentaa."

(Harri Römpötti / HS 11.1.2000)
Albumi koostuu erillisestä kuvituksesta, sarjakuvista ja tekstiosuuksista.

Sisältää tarinat:

Uhrilahja
Juhannuskokko
Seremonia
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Ensimmäinen julkaisu

kyllä

Ilmestymisaika

Kieli

Ilmestymisaika

Sivumäärä

70

Kustantaja

Kieli

Kääntäjä

Lisätietoja

teksti: Rose Le Guirec