Ovella kohtaat itsesi
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
12/1988
Teosarvio
Bo Carpelanin ruotsiksi 1975 ilmestynyt romaani on omituista kyllä suomennettu vasta nyt. Ei se toki ole vanhentunut, päinvastoin, sen puhtaasti juonellinen jännitys ja vaikkapa miljöökuvausten - olipa sitten kysymys Helsingistä tai minulle oudosta Lontoosta - eloisuus ylläpitävät ihan perustavaa lukemisen iloa. Kafka ja Poe ovat varmaan olleet tämän loppujen lopuksikin selittämättömäksi jäävän kaksoisolentotarinan kummeina, mutta sävytys on aivan omalaatuinen. Kunnon osastopäällikkö kohtaa omalla ovellaan kaksoisolentonsa, joka on hänen rohkea, reipas ja röyhkeä vastakohtansa, mutta seuraamukset ovat luonteeltaan enemmän absurdia farssia kuin ahdistusta. Kaksoisolento edustaa sitä puolta joka ihmisestä puuttuu, mutta päähenkilön Ewaidin lapsuudenystävän Gerdin reaktiot ja romaanin alkuun kiertyvä loppu tuntuvat viittaavan siihen, että tärkeämpää kuin tuon puuttuvan puolen löytäminen on sen olemassaolon mahdollisuuksien tiedostaminen. Oli miten oli, tämä on hyvin virkistävä kirja.