Musta ratsu, harmaa haukka
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
2/1988
Teosarvio
Uskon tämän valikoiman kilvoittelevan kunniakkaasti vuoden kauneimpien kirjojen maineesta. Sisältö on sankari- ja seikkailurunoutta, jota Vuk Karadžić keräsi ja julkaisi serbien mailta sekä Montenegron, Dubrovnikin ja Dalmatian alueilta; suurimmillaan eli 1300-luvulla Serbian valtakuntaan kuului mm. nykyisen manner-Kreikan pääosa ja Albania. Suomeen - ruotsiksi - serbialaisrunoja käänsi Runeberg ja suomeksikin niitä on julkaistu hajanaisesti, julkaistu ja tutkittu. Tällaisena valikoimana ne osoittautuvat juuri niin hurjiksi ja komeiksi kuin etukäteen romanttisesti oletetaankin. Vienoa lyriikkaa ei tässä niteessä ole, ei liioin Kalevalan tapaista syvää viisautta. Oikeus kyllä toteutetaan ja puhtaus on kunniassa, joskus ankaran rangaistuksen muodossa. Tällaiset runot, jotka ovat periytyneet polvelta toiselle (ja serbeillä vielä poikkeuksellisen laajoina) ovat periytyessään samalla siivilöityneet vapaaksi epäolennaisesta. Kansa hengitti taiteensa avulla.