Vedenneidot
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
2/1984
Teosarvio
Demonologia ja najadologia kuuluvat ainakin meillä toistaiseksi vähemmän tunnettuihin tieteenhaaroihin. Mutta Eestissä nämä kuuluvat melkein eksakteihin tieteisiin. Insinööri-säveltäjä-kirjailija ja harrastenajadologi Enn Vetemaa on tehnyt urotyön, lähes Linneen verrattavan urakan luokitellessaan Eestin vedenneidostoa käsittelevän retkioppaansa. Vedenneitojen ominaispiirteet tulevat yksilöllisinä esille. Anto Leikolan jälkipuhe ja kääntäjä Eva Lillen loppuhuomautukset nivovat yhteen suomalaisen näkökulman, sillä vedenneidosto on kansallista. Minua jäi kiusaamaan veden- ja merenneitojen erottelun puute. Teos osoittaa neuvostoliittolaisen tieteenkäsityksen etevämmyyden meikäläiseen verrattuna, ainakin yhdellä alalla. Latinan-kielinen nimistö ja ranskalainen resumé ovat paikallaan vieraskielisille.