Lasia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
1935
Teosarvio
Toivo Lyy on tullut tunnetuksi taitavana runojen suomentajana. Käännöstyö on ilmeisesti vaikuttanut Lyyn omaan runoiluun. Kokoelmassa Lasia kiintyy suurin huomio runojen taiturimaiseen sommitteluun. Sommittelu ja taituruuden näyttäminen menee monta kertaa kovin pitkälle ja hukuttaa vähäisen aiheen sanojen, loppusointujen ja kuvien leikkiin. Se myös hävittää runoista tuoreuden ja vaikuttavuuden. Tekijä itsekin nimittää muuatta runoaan sanamosaiikiksi. Parhaita kokoelmassa ovat muutamat rakkauslaulut, kuten »Kain vaimolleen», »Sanskriittilainen hymni», »Heloise» y.m, Yleensä runot ovat vailla omaperäisyyttä ja runollista tehoa.