Tämän elämän minä sinulle annan

Omaelämäkerrallisesta romaanistaan "En luvannut sinulle ruusutarhaa" alkaen Joanne Greenberg on osoittautunut hermoherkäksi ja eläytymiskykyiseksi lukuromaanien tekijäksi, jolla on kyky puhua niiden ihmisten nimissä, jotka kääntävät vaikeistakin elinolosuhteistaan päällimmäiseksi paremman puolen. Tässä romaanissaan hänellä varmasti on ollut hyötyä ammatistaan aistiviallisten ohjaajana, sillä sen päähenkilöt, mies ja vaimo, ovat syntymästään saakka kuuroja, ja tekijä on välittänyt monin tarkoin vivahtein kuurojen hiljaisen maailman pakkoeristäytymisen vaikutukset suhteessa kuulevien maailmaan. Kirjan kuuro aviopari rakentaa eräänlaisen keskinäisen suojavarustuksen kuulevien maailmasta tulevia pettymyksiä vastaan, ja heidän kuulevasta tyttärestään tulee moniksi vuosiksi tulkki ja välittäjä näiden kahden maailman välillä, mikä puolestaan ei voi olla vaikuttamatta hänen omaan kehitykseensä. Tekijä ei liioin kaihda kuvaamasta kuulovammaisuuteen liittyvää usein lähes sairaalloista epäluuloisuuttakaan ja auttaa samalla ymmärtämään paremmin myös sen syntymiseen vaikuttavia tekijöitä. Lämmin ja oivaltava lukuromaani.