Kun taivas aivastaa

Runokokoelman runot ovat sekä suomeksi että englanniksi. Albanialaissyntyisen Silvana Berkin runokokoelma tarjoaa ainutlaatuisen näköalan vanhasta illyrialaisesta kulttuurista nykypäivän Suomeen. Monta eri ideologiaa ja sivilisaatiota lävistävä runoilijanääni on asiallisessa Pohjolassammekin kyennyt säilyttämään tragedioiden yläpuolelle nousevan optimisminsa ja viehättävän persoonallisen korostuksensa. Silvana Berkin vuosia kestänyt pakomatka kotimaastaan päättyi Suomeen v. 1991. Lastensa yksinhuoltajana hän opiskeli uuden kielen ja yliopistossa sosiaalityötä, toimi tulkkina ja monissa sosiaalialan tehtävissä sekä harrasti kirjallisuutta. Hänen aiemmista runokokoelmistaan toinen on palkittu kahdesti. Kansainvälisiin runoantologioihin osallistumisen ohella hän on julkaissut myös novellin ja aforismeja.