Landskap över nollpunkten

”det är pennan som blommar i hopplöshetens mitt / det är blomman som protesterar mot den ovillkorliga färdvägen / det är kärlekens ljus som vaknar / och lyser upp landskapet över nollpunkten”. Poeten Bei Dao är en återkommande förhandsfavorit för Nobelpriset i litteratur. Han tillhör en grupp modernistiska kinesiska poeter som uppstod som en reaktion mot kulturrevolutionens begränsningar och som förnyade kinesisk poesi med influenser från västerländsk diktning. Bei Daos verk var länge otillgängliga i hans hemland. – Nobelpriset i litteratur tilldelades i år poeten Louise Glück.