Kyparen och slinkan
Typ
novellsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Kärlek, exil, krig - Paris, Stockholm, Venedig. Tre ryska emigrantöden.
Nina Berberova har en fantastisk förmåga att med några få ord fånga atmosfär och karaktärer. Det doftar fantasieggande om hennes "ryska" Paris - 30-talet, krigsåren. Ofta är det en doft av fattigdom och smuts och billig parfym som slår emot en. Men det kan också vara som när huvudpersonen i bokens första novell, "framtidslöftet" Astajev, idealisk son (till två mödrar!), ungkarl och framgångsrik försäljare av livsförsäkringar, en tidig morgon kliver ut på gatan för att gå till arbetet. Paris gator ligger nyskurade av morgonens regn, Astajev själv - paraply och portfölj i handen - är rosenkindad, välkammad och blåögd och luktar friskt av starkt kaffe och mentol.
Nina Berberova har en fantastisk förmåga att med några få ord fånga atmosfär och karaktärer. Det doftar fantasieggande om hennes "ryska" Paris - 30-talet, krigsåren. Ofta är det en doft av fattigdom och smuts och billig parfym som slår emot en. Men det kan också vara som när huvudpersonen i bokens första novell, "framtidslöftet" Astajev, idealisk son (till två mödrar!), ungkarl och framgångsrik försäljare av livsförsäkringar, en tidig morgon kliver ut på gatan för att gå till arbetet. Paris gator ligger nyskurade av morgonens regn, Astajev själv - paraply och portfölj i handen - är rosenkindad, välkammad och blåögd och luktar friskt av starkt kaffe och mentol.
Tanja, "slinkan", och hennes ryska väninnor lyckas sämre med att hålla misären från dörren. Drömprinsen kommer aldrig och räddar dem från deras sjaskiga liv, fastän nylonstrumporna är hela och rena och näsan nypudrad. Och Kärleken vågar man inte ens drömma om... För Astajev är den ett hot.
Kärlekens villkor är också temat i bokens tredje och sista novell, där en ung rysk kvinna i Paris överges av sin älskade - svensken Einar - när kriget bryter ut. Under krigsårens ensamhet och isolering drömmer hon om deras återförening, men återseendet - i Stockholm och Venedig efter kriget - blir inte riktigt som hon tänkt sig det, vilket Nina Berberova skildrar med en underbar humor.
(baksidestext)
Kärlekens villkor är också temat i bokens tredje och sista novell, där en ung rysk kvinna i Paris överges av sin älskade - svensken Einar - när kriget bryter ut. Under krigsårens ensamhet och isolering drömmer hon om deras återförening, men återseendet - i Stockholm och Venedig efter kriget - blir inte riktigt som hon tänkt sig det, vilket Nina Berberova skildrar med en underbar humor.
(baksidestext)
Originalspråk
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
195
Förlag
Språk
Översättare
Lisätietoja
Övers. från ryska av valda noveller.