Rebeller i Moskva

Typ

samlingsverk

Beskrivning

Den ryska litteraturen upplever en ny blomstring. Den i Västeuropa mest omskrivna och lästa företrädaren för den unga ryska diktargenerationen är Jevgenij Jevtusjenko, men både bland lyriker och prosaföttare finns många andra som förtjänar uppmärksamhet och beundran. Endast det ryska språkets otillgänglighet har hindrat dem från att nå berömmelse även hos oss.
Harald Hamrin har i denna antologi sökt ge ett tvärsnitt genom den unga ryska litteraturen efter Stalins död. Många av de senaste tio årens mest omdebatterade dikter, noveller och romaner återfinns här i sin helhet eller i utdrag. Men urvalet speglar inte bara rent litterära förtjänster - vilket f. ö. understrycks i den orienterande inledningen med dess ingående analys av sovjetlitteraturen efter Stalins död. Det ger även en bild av den oppositionella ryska ungdomen och de ideal kämpar för. Miistänksamheten mot auktoriteter, föraktet för propagandans fraser, uppgörelsen med Stalinandan, individen kontra kollektivet, längtan efter en friare, mera mångsidig konst - allt detta träder läsaren till mötes.

(baksidestext)
Innehåll:

Jevgenij Jevtusjenko: Jag vet ej alls vad han kan vilja
L. Parfenov: Child Harold vid Tverboulevarden
Vasilij Fjodorov: Konst
De unga - om sig själva
Sergej Michalkov: Tre porträtt
Robert Rozjdestvenskij: Morgon
Jakov Akim: Dör man kanske
Junna Morits: Verser om solen
Jevgenij Jevtusjenko: Mig hindrar dessa gränser
Boris Slutskij: Jag putsar verkligheten
Nina Velochova: Är alla vägar utforskade?
Mark Stjeglov: Realismen i det moderna dramat
Jakov Chelemenskij: Var inte rädd att diskutera
Vladimir Dudintsev: Ur Icke av bröd allenast
D. Granin: Personlig åsikt
Vladimir Nikonov: Längtan efter den rosafärgade hästen
Ur Komsomolskaja Pravda
Jevgenij Jevtusjenko: Nihilisten
Viktor Rozov: A B C D E
Jevgenij Vinokurov: Hur många goda råd
Boris Kunjalev: I Studenthemmet
Vasilij Aksionov: Ur Stjärnbiljetten
V. Ryzjej: Baklänges
Alexander Jasjin: Hävarmarna
Boris Slutskij: Den morgonen begravdes Stalin
Från Författarföreningens möte
Jurij Semjonov: Ur romanen Plikten
Jevgenij Jevtusjenko: Station Zima
Jevgenij Jevtusjenko: Stalins efterföljare
Viktor Bokov: Varför sjunger örnarna ej?
Robert Rozjdestvenskij: Väntan
Robert Rozjdestvenskij: Du lever på ett stycke is som driver
Boris Slutskij: Nu bygger jag på sand
Jevgenij Jevtusjenko: 18 dagar i England
Jevgenij Jevtusjenko: Två älskade
Boris Slutskij: Vi som alltid varit pionjärer

Originalspråk

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Undertitel

en antologi

Första publikation

ja

Utgivningstid

Sidantal

182

Förlag

Språk

Lisätietoja

Prosan översatt av Harald Hamrin, poesin översatt av Sten Ljunggren.