En färd till Indien

Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Samtida recension 1 | Samtida recension 2

Recension i Resonerande bokkatalog

Utkommit i nummer

6/1985

Recension

Den del av världen som ibland brukar kallas "Fjärran Östern" har ju en förmåga att regelbundet aktualisera sig. Att E.M. Forsters klassiska roman "En färd till Indien" nu har utkommit i sin andra upplaga på svenska kan möjligen ha samband med dramatiska Indienhändelser av i dag. Men denna rent förlagstekniska fråga, har mindre betydelse i det här sammanhanget; den litterära kvaliteten är sådan att boken egentligen alltid förtjänar att vara tillgänglig. Den är suveränt strukturerad och formulerad: också översättningen är förträfflig. Inom ramen för en spännande berättelse framträder Indiens natur och folk liksom också de brittiska herrarnas översittarmentalitet. Det är fråga om en informativ och tankeväckande, en skrämmande och särdels nödvändig lektyr.
Boken utkom på engelska är 1924. Författaren hade då gjort två resor till Indien och i samband med den senare resan varit bosatt där i två år.