Bondekväden
Typ
dikter
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Textutdrag
Ur häftet: >>Finn-Herman>>
»Hä va jässbååd i byyin
Å piståolan di smällt,
Röitjin steig åpp i stjyyin,
Grisar å hundar gnällt.
A påjkar mä juusröda tröjor
Di smycka runtåmanåkring
Po gåålin, mä bjärkar å möjor
A späli hä läit pling pling.
Å tjärngan mä stjäppona stöuka
Vä bänkar å båol i in raad,
Jämst suggor kring bråovin di böuka;
Var käfta va munter å glaad.
För no va ä Herman såm gift si —
Ov all ha an hinda ti föst —
A no vart an ståorbond mä gifti,
Har ååker i byyin tan störst.»
»Hä va jässbååd i byyin
Å piståolan di smällt,
Röitjin steig åpp i stjyyin,
Grisar å hundar gnällt.
A påjkar mä juusröda tröjor
Di smycka runtåmanåkring
Po gåålin, mä bjärkar å möjor
A späli hä läit pling pling.
Å tjärngan mä stjäppona stöuka
Vä bänkar å båol i in raad,
Jämst suggor kring bråovin di böuka;
Var käfta va munter å glaad.
För no va ä Herman såm gift si —
Ov all ha an hinda ti föst —
A no vart an ståorbond mä gifti,
Har ååker i byyin tan störst.»
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.