Skärgårdens humor

Typ

kåserier, samlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Beskrivning

En samling anekdoter på korpodialekt.

Textutdrag ur inledningsberättelsen "Tå ja tjäna ve hetän herrskape' som åt bara gräs":

"He va på he sätte än tå ja såg än all ader bonpigor for in te Åbo å tjän herrskap, å kåm ut te Korpo tebak me hatt på huvu me fjädror i både fram å bak å blanklädersskoar me kvartershöga klackar å öpna e bringon så än e va svårt te våg vakt tid, å denska å tala fint värr som herrskape sjölv, så tyckt ja än ja inga behövd va sämber ja helder å så lama ja åv in te Åbå. Först gick ja opp te Hambergs å tjöft åt mä hatt, som kosta sex mark å sjuttefem pänn me leljukovaljor i, å så gick ja å la in olofseln min på kontorä. Ja hadd' tur te få plass me sama när ett fint herrskap. He va no riktet vilet folk fast dom va lite svåra te gära telags, men se ne, he e på he sätte, än tå'n e van te tjän bon å still fäus så passar'n inga te tjän herrskap, för si herrskape tycker än böndrena e einfaldo, å böndrena tycker än herrskape e einfaldo, å all har dom rätt för var å ein e lite einfaldo på sitt sätt."
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Undertitel

småprat på bygdemål

Första publikation

ja

Utgivningstid

Sidantal

49

Språk