Här talar Moskva

Motivering bakom den dom som förde Daniel till Sibirien, är emellertid orättvis och missvisande. Novellerna i boken smädar inte en nation. De bjuder på en intelligent och svidande satir mot en byråkrati, ett opersonligt samhällssystem, där en absurd maktkoncentration har gjort varje övergrepp möjligt. Men novellerna rymmer samtidigt en djup forsterlandskärlek, en känsla för dagens unga ryska människor, för de offer som stalinismen och kriget medförde för generationer av ryssar och för optimismen hos den enkle mannen på gatan, som har förstått att inrätta sig i en osäker värld.
Hoten från en statsmakt, som nästan lyckats med konststycket att göra sig själv och sina diktat osynliga, svävar hela tiden över människorna i "Här talar Moskva". De finns i berättelsen "Förräderiet" som handlar om hur en man blir angiven av någon i sin vänkrets, och de kulminerar i den lysande titelnovellen som handlar om hur myndigheterna proklamerar att en viss dag, "De fria mordens dag", skall alla medborgare fritt få mörda den de vill, om han inte är poliskonstapel, minderårig eller transportfunktionär. Detta fantastiska uppslag genomförs med en skrämmande sannolikhet: varför skulle inte något sådant vara möjligt i ett land där Stalins utrensningar var möjliga?
Den moderna, oroliga och ändå märkvärdigt vitala tillvaro som levs bland unga människor i Moskva i våra dagar, förälskelserna, de små festerna där man sjunger till gitarr och deklamerar folkliga dikter för varandra, hela denna värld får en underbar åskådlighet och närhet i berättelserna i "Här talar Moskva".

(baksidestext)