Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.

När duvor flyger

Typ

romaner

Upphovsman

Nadj Abonji, Melinda

Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Olika pärmbilder visas stora om du pekar eller klickar på den lilla bilden.

Beskrivning

Ildikos familj är från Ungern men har flyttat till Schweiz för att starta ett kafé. I sitt nya hemland har de klarat de schweiziska medborgarproven och deras kafé går över all förväntan. Allt ser bra ut när de en varm sommar åker till Serbien på semester för att hälsa på sin släkt.

Den unga Ildiko iakttar världen med skepsis och sätter ofta fingret på immigration och integration. Så i ett slag förändras allt. Jugoslavienkriget bryter ut och livet i det autonoma Vojvodina färgas återigen av konflikter och krig. Ildikos familj får nu ännu en gång se sitt hemland försvinna, den här gången i landets blodigaste konflikt någonsin.

Melinda Nadj Abonji skildrar i sin uppmärksammade roman ett liv mellan två världar. Berättelsens säregna språkrytm, musikalitet och drabbande ämne gjorde att hon belönades med det oerhört prestigefulla Deutscher Buchpreis för årets bästa tyskspråkiga roman. Det var första gången priset gick till en författare som inte har tyska som modersmål.

Genre

samhällsromaner

tysk litteratur

Ämnen och teman

Personer, aktörer

Huvudpersoner

Kocsis, Ildikó

Kocsis, Nomi

Platser för händelserna

byar

kaféer

Exakt tidpunkt

1990-talet

Ämnesordskedjor

återkomst : hemland

Originalspråk

tyska

Pris

Deutscher Buchpreis: 2010

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.